Desejado - Manaca

Oh menina o teu inflamado, teus olhos turvos de nuvens

E nos ombros a pesar um negro xale, tecido a fios de chumbo

Acenda a vela e erga o teu pandeiro ao sol, que ele já vai voltar

A mesma nau que trouxe essa noticia deixe o teu penar levar

Deixe que vá… Nas carroças nas naus e nas embarcações…

Deixe que vão levar

Se fincaste, tua cruz em outras terras, em areias bem distantes

Tu fincaste em meu peito longa espera, a beira mar neste porto

Oh meid, je ontstoken, troebele ogen

En op de schouders een zwarte sjaal, geweven met loden draden

Steek de kaars aan en hef je tamboerijn naar de zon, hij zal spoedig terugkeren

Hetzelfde schip dat dit nieuws bracht, laat je pijn nemen

Laat het los... In wagons, schepen en boten...

Laat ze nemen

Als je je kruis in andere landen hebt geplant, in zand ver weg

Je zat lange tijd in mijn borst, aan zee in deze haven