Hieronder staat de songtekst van het nummer Somos Mar Y Arena , artiest - Maná met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maná
Ese hombre que te trae bien embrujada
Ese hombre gandalla, deudor
¿Dónde estás vuelve mi amor?
Que somos mar y arena
Ese hombre que se cree dueño del mundo
Te controla con dinero y sin amor
¿Dónde estás vuelve mi amor?
Que somos mar y arena
Uuuuuuuuh, uuuuhhh
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Embrujada, enajenada, hay quien vive en el error
Engañada, atorada, hay quien vive sin amor
¿Dónde estás vuelve amor?
Que somos mar y arena
El amor que nos unió es mucho más grande
Más de lo que nos quiere separar
¿Dónde estás vuelve amor?
Que si no vuelves, me voy, ¡me voy a morir!
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Voy a salir a la calle y gritarlo fuerte amor
Y quitarme esa espina y pedirte mil perdón
Pedirte mil perdón dejemos el rencor
Coro:
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta en las venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rió te lloro te imploro
Tu dices que es lo que hago para volver
Que te voy a ser sincero
Que sin ti corazón me muero
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Eh, eh
Lado, vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita todos los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Somos como mar y arena
Una pena tus temores
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita todoes los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rio te lloro te imploro
Tu dice que es lo que hago para volver
Que te voy a ser sincero
Que sin ti corazón me muero
Te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mí
Eh, eh
Lado, vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Somos como mar y arena
Una pena tus temores
Quita todos, todos, los rencores
Vente a un lado, quita el miedo
Quita todos, todos, los rencores
Quita los rencores, quita todos los temores
Quita todo, todo amor, amor, amor
Die man die je goed betoverd brengt
Die gangdala man, schuldenaar
Waar kom je terug mijn liefste?
Dat we zee en zand zijn
Die man die denkt dat hij de wereld bezit
Hij controleert je met geld en zonder liefde
Waar kom je terug mijn liefste?
Dat we zee en zand zijn
uuuuuuh, uuuhhh
Refrein:
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft
Ik draag je zelfs in mijn aderen
kom alsjeblieft terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
dat ik je in mijn aderen draag
kom alsjeblieft bij me terug
Achtervolgd, vervreemd, er zijn mensen die in dwaling leven
Bedrogen, vastgelopen, er zijn mensen die leven zonder liefde
Waar kom je terug liefde?
Dat we zee en zand zijn
De liefde die ons samenbracht is veel groter
Meer dan wat ons wil scheiden
Waar kom je terug liefde?
Dat als je niet terugkomt, ik vertrek, ik ga dood!
Refrein:
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft
Ik draag je zelfs in mijn aderen
kom alsjeblieft terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
dat ik je in mijn aderen draag
kom alsjeblieft bij me terug
Ik ga de straat op en schreeuw het hardop liefde
En verwijder die doorn en vraag je om duizend gratie
Vraag je duizend vergeving, laten we de wrok verlaten
Refrein:
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft
Ik draag je zelfs in mijn aderen
kom alsjeblieft terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
dat ik je in mijn aderen draag
kom alsjeblieft bij me terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
Ik lachte ik huilde ik smeekte je
Je zegt dat ik dat doe om terug te keren
Ik ga eerlijk tegen je zijn
dat ik zonder jou hart sterf
Ik draag je in mijn aderen
kom alsjeblieft bij me terug
Eh eh
Side, kom naar de kant, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Kom opzij, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Neem alle wrok weg, neem alle angsten weg
Neem alles weg, alle liefde, liefde, liefde
We zijn als zee en zand
jammer van je angsten
Neem alle, alle wrok weg
Kom opzij, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Neem alle wrok weg, neem alle angsten weg
Neem alles weg, alle liefde, liefde, liefde
kom alsjeblieft terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
Ik draag je in mijn aderen
kom alsjeblieft bij me terug
Dat ik sterf van verdriet
Het is dat wij de zee en het zand zijn
ik lach ik huil ik smeek je
Je zegt dat ik dat doe om terug te keren
Ik ga eerlijk tegen je zijn
dat ik zonder jou hart sterf
Ik draag je in mijn aderen
kom alsjeblieft bij me terug
Eh eh
Side, kom naar de kant, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Kom opzij, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Neem de wrok weg, neem alle angsten weg
Neem alles weg, alle liefde, liefde, liefde
We zijn als zee en zand
jammer van je angsten
Neem alle, alle wrok weg
Kom opzij, verwijder de angst
Neem alle, alle wrok weg
Neem de wrok weg, neem alle angsten weg
Neem alles weg, alle liefde, liefde, liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt