Hieronder staat de songtekst van het nummer Clavado en Un Bar , artiest - Maná met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maná
Aquí me tiene bien clavado
Soltando las penas en un bar
Brindando por su amor
Aquí me tiene abandonado
Bebiendo tequila pa’olvidar
Y sacudirme así el dolor.
Donde estás bendita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar.
Sé que te buscan demasiados
Que te pretenden cantidad
Pero eso no es felicidad
Y mi amor nunca se raja
Y mi amor nunca
Jamás te va a fallar
Nunca jamás.
Donde estás maldita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar.
Déjate querer amor
Quiero ser tu todo
Y tu corazón
Ven a rescatar mi amor.
Yo quiero ser tu sol
Yo quiero ser tu mar.
Aqui me tiene embriagado
Llorando de rabia en un bar
Brindando por su amor.
Aqui me tiene bien clavado
Bebiendo tequila para olvidar todo
No es justo amor.
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
No, no, no, no
Estoy ahogado en un bar.
Hier heeft hij me goed genageld
Verdriet loslaten in een bar
Roosteren voor je liefde
Hier heb je me in de steek gelaten
Tequila drinken om te vergeten
En schud zo de pijn van je af.
waar ben je gezegend?
Waar ben je geweest
open je hart een beetje
laat je hart liefhebben
Kom en haal me uit deze bar.
Ik ben genageld, ik ben gewond
Ik verdrink in een bar
Wanhopig in vergetelheid liefde
Ik verdrink in een bar.
Ik weet dat er te veel naar je op zoek zijn
Wat willen ze van je hoeveelheid?
Maar dat is geen geluk
En mijn liefde barst nooit
en mijn liefde nooit
Het zal je nooit in de steek laten
Nooit meer.
waar ben je verdomme?
Waar ben je geweest
open je hart een beetje
laat je hart liefhebben
Kom en haal me uit deze bar.
Ik ben genageld, ik ben gewond
Ik verdrink in een bar
Wanhopig in vergetelheid liefde
Ik verdrink in een bar
Heel wanhopig, heel vergeten
Ik verdrink in een bar.
Laat jezelf liefde liefde
Ik wil je alles zijn
En je hart
Kom mijn liefde redden.
Ik wil jouw zon zijn
Ik wil jouw zee zijn.
Hier heb je me bedwelmd
Huilend van woede in een bar
Roosteren voor je liefde.
Hier heeft hij me goed genageld
Tequila drinken om alles te vergeten
Het is geen eerlijke liefde.
Heel wanhopig, heel vergeten
Ik verdrink in een bar
Heel wanhopig, heel vergeten
Nee nee nee nee
Ik verdrink in een bar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt