El Espejo - Maná

Con duda yo pensaba si lo haría

Si era de ida y de regreso

El espejo seductor en su reflejo

Lo tenía que cruzar

Lo toco con la punta de mi miedo

Que se hunde en el mercurio

Del cristal

Lo cruzo y lo dejo a mis espaldas

No hay regreso está fatal

Quedé atrapado

En un espejo azul

Qué voy a hacer dios mío

Estoy perdiendo la razón

Quedé atrapado

Quedé fundido

En otro tiempo

En otra dimensión

Voy caminando por el hall

De un monasterio medieval

El padre aurelio me instruyó

Bienvenido pase ya

Todo lo que vea es de usted

Se lo voy a regalar

Me dijo el cura sin piedad

Usted pudo llegar hasta aquí

Y jamás podrá escapar

Por pecar y blasfemar

Con la vida pagará

Quedé atrapado

En un espejo azul

Qué voy a hacer dios mío

Estoy perdiendo la razón

Quedé atrapado

Quedé fundido

En otro tiempo

En otra dimensión

Cayendo, huyendo

Están equivocados

Maligno, mezquino

Me grita un fraile bizantino

Y en el rio la jauría

De los frailes me seguía

Me atraparon me golpearon

De regreso a la abadía

Y en el patio del convento

Exorcistas me gritaban

No hay remedio a la hoguera

No lo hagan no

(No lo hagan no)

No me maten por piedad

(No lo hagan no)

No me maten por piedad

(No lo hagan no)

No me maten por favor

(No lo hagan no)

No por piedad

Piedad dios mío…

Met twijfel dacht ik of ik zou

Als het daar en terug was

De verleidelijke spiegel in zijn weerspiegeling

ik moest er overheen

Ik raak het aan met het puntje van mijn angst

dat zinkt in het kwik

van het kristal

Ik steek het over en laat het achter mijn rug

Er is geen terugkeer, het is fataal

ik zat vast

in een blauwe spiegel

Wat ga ik doen mijn god

Ik word gek

ik zat vast

ik was gesmolten

in een andere tijd

in een andere dimensie

Ik loop door de hal

Van een middeleeuws klooster

Vader Aurelio heeft me opgedragen

welkom pas nu

Alles wat je ziet is van jou

Ik ga het je geven

De priester vertelde me genadeloos

je zou hier kunnen komen

En je kunt nooit ontsnappen

Voor zondigen en godslastering

met het leven zal betalen

ik zat vast

in een blauwe spiegel

Wat ga ik doen mijn god

Ik word gek

ik zat vast

ik was gesmolten

in een andere tijd

in een andere dimensie

vallen, weglopen

Je hebt ongelijk

kwaadaardig, kleinzielig

Een Byzantijnse monnik schreeuwt tegen me

En in de rivier de roedel

van de broeders volgden mij

ze hebben me gepakt, ze hebben me geslagen

terug naar de abdij

En op de binnenplaats van het klooster

exorcisten schreeuwden tegen me

Er is geen remedie voor het vreugdevuur

doe het niet doe het niet

(Doe het niet niet)

Dood me niet voor genade

(Doe het niet niet)

Dood me niet voor genade

(Doe het niet niet)

Dood me alsjeblieft niet

(Doe het niet niet)

niet voor genade

Genade mijn god...