Dime Luna - Maná

Dime luna,

Por me mira siempre así,

Y dime luna,

Es q yo no, no te puedo ocultar,

Oh, no, no, no,

Luna me haces recordar.

Te he perdido,

Y me desecho de todos tus recuerdos,

Cartas disco fotos, mi amor

Todo ya lo tire, o lo oculte,

Pero la luna sigue ahí.

Ya, cambie de mundo para olvidarla,

Me fui hasta Madrid, El Cairo y New York,

Ya he quitado todos sus recuerdos pero yo,

No le puedo olvidar.

Ahí esta, la luna,

Como se podría quitar del cielo, la luna,

Como se podría arrancar pa siempre del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

Hey dime luna,

Porq me mira no será q estarás enamorada,

Q no te puedo ocultar,

Oh, no, no, no,

Luna me haces recordar.

Te he perdido,

Ya regale tu perro, tu guitarra, tus anillos,

Ya evite tus calles, tus antros, tus amigos,

Pero yo no puedo, no, no, no, quitar la luna.

Ya, me he sumergido en una caracola,

Me fui hasta el Tibet y el fondo del mar,

Ya, he quitado todos sus recuerdos,

No le puedo olvidar.

Pero ahí esta la luna,

Como se podría quitar del cielo la luna,

Como se podría arrancar pa siempre del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

Ahí esta, la luna,

Como se podría quitar del cielo, la luna,

Como le haré pa rodarla, quitarla del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

vertel me maan,

Omdat je me altijd zo aankijkt,

En vertel me maan,

Het is dat ik je niet kan, ik kan je niet verbergen,

Oh nee nee nee

Maan, je herinnert me eraan.

ik ben je kwijt,

En ik ontdoe me van al je herinneringen,

Brieven disco foto's, mijn liefste

Ik heb alles al weggegooid, of verstopt,

Maar de maan is er nog steeds.

Nu heb ik de wereld veranderd om haar te vergeten,

Ik ging naar Madrid, Caïro en New York,

Ik heb al je herinneringen al verwijderd, maar ik,

Ik kan hem niet vergeten.

Daar is hij, de maan,

Hoe kon de maan uit de lucht worden verwijderd,

Hoe kon iemand voor altijd uit de lucht plukken,

En zo mezelf van dit verlangen bevrijden.

Hé, vertel me maan,

Omdat je naar me kijkt, zal het niet zijn dat je verliefd bent,

Ik kan je niet verbergen,

Oh nee nee nee

Maan, je herinnert me eraan.

ik ben je kwijt,

Ik heb je hond, je gitaar, je ringen al gegeven,

Ik heb je straten, je clubs, je vrienden al vermeden,

Maar ik kan, nee, nee, nee, de maan niet verwijderen.

Ik heb mezelf al ondergedompeld in een schelp,

Ik ging naar Tibet en de bodem van de zee,

Ik heb al je herinneringen verwijderd,

Ik kan hem niet vergeten.

Maar daar is de maan

Hoe kon de maan uit de lucht worden verwijderd,

Hoe kon iemand voor altijd uit de lucht plukken,

En zo mezelf van dit verlangen bevrijden.

Daar is hij, de maan,

Hoe kon de maan uit de lucht worden verwijderd,

Hoe zal ik hem het laten rollen, het uit de lucht laten verwijderen,

En zo mezelf van dit verlangen bevrijden.