
Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Pena , artiest - Maluma, J. Balvin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maluma, J. Balvin
Maluma Baby
J Balvin
Colombia
Esto es pa' ustedes
Ella está solita
Y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy
Pero no la conozco
Hoy se puso bonita
Pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo
Hacemos lo que quiera
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Yei-yei-yei-yeh
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro, porque el que se enamora pierde
Entonces viniste acá solo para verme
Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla bla bla, pa' que yo me acuerde
Pa' mi todos los días son viernes, eh
Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla bla bla, pa' que yo me acuerde
Pa' mi todos los días son viernes
¡Hey!
Que pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quede loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien hoy no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar, a que yo te recuerde
Yei-yei-yei-yeh
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Leggo!
J Balvin man
Maluma bebé
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia parceros
Sky rompiendo
Dímelo Edge
Finalmente
Había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo!
Ahí nos tienen
Maluma Baby
J Balvin
Colombia
Dit is voor jou
zij is eenzaam
en ik loop alleen
Ze zegt dat ze weet wie ik ben
Maar ik ken haar niet
vandaag is ze mooi geworden
Zodat ik haar kon zien
En ze vertelt me dat als ik me haar herinner
wij doen wat u wilt
Kom dichterbij, kom een beetje dichterbij
Dat we tot nu toe niets hebben bereikt
Als je jezelf slaat, kun je me helpen je te herinneren
Kom dichterbij, kom een beetje dichterbij
Dat we tot nu toe niets hebben bereikt
Als je jezelf slaat, kun je me helpen je te herinneren
Yei-yei-yei-yeh
Hoi!
Jammer, niet je naam, maar je gezicht klinkt bekend
Laten we uit dit dilemma komen
Dat ik me niet herinner dat het het goede niet wegneemt
Hoi!
Wat jammer, je naam niet
Maar je gezicht doet een belletje rinkelen
Laten we uit dit dilemma komen
Van alle chimbita's ben jij de beste
Sorry ik herinner me je niet
Maar je vriend heeft me alles al verteld en ik heb de groene
Ik word niet verliefd, want wie verliefd wordt, verliest
Dus je kwam hier alleen om mij te zien
Ik heb er zin in en van ver is het te zien
Zet de bas harder om hem te kunnen zetten
Met een blah blah blah, zodat ik het me herinner
Voor mij is elke dag vrijdag, huh
Ik heb er zin in en van ver is het te zien
Zet de bas harder om hem te kunnen zetten
Met een blah blah blah, zodat ik het me herinner
Voor mij is elke dag vrijdag
Hoi!
Wat jammer, je naam niet
Maar je gezicht doet een belletje rinkelen
Laten we uit dit dilemma komen
Van alle chimbita's ben jij de beste
Hoi!
Jammer, niet je naam, maar je gezicht klinkt bekend
Laten we uit dit dilemma komen
Dat ik me niet herinner dat het het goede niet wegneemt
Iets wat ik die avond nam dat mijn geest beschadigde
gek worden, bewusteloos
Dat betekent niet dat, want ik herinner me je niet
Ik ben niet blij je weer te zien
Ik ben benieuwd en dat weet je
Vandaag ben ik klaar om kwaad te doen
Je naam goed vandaag weet ik het niet meer
Maar vanavond leer ik
Kom dichterbij, kom een beetje dichterbij
Dat we tot nu toe niets hebben bereikt
Als je jezelf slaat, kun je me helpen je te herinneren
Kom dichterbij, kom een beetje dichterbij
Dat we tot nu toe niets hebben bereikt
Als je jezelf slaat, kun je helpen, zodat ik me je herinner
Yei-yei-yei-yeh
Hoi!
Jammer, niet je naam, maar je gezicht klinkt bekend
Laten we uit dit dilemma komen
Dat ik me niet herinner dat het het goede niet wegneemt
Hoi!
Wat jammer, je naam niet maar je gezicht komt me bekend voor
Laten we uit dit dilemma komen
Van alle chimbita's ben jij de beste
leggo!
J Calvin man
Maluma schatje
De kinderen van Medellin
Van Medellin, Colombia partners
hemel brekend
vertel me voorsprong
Tenslotte
het moest gedaan worden
goede dingen hebben tijd nodig
leggo!
Daar zijn we
J. Balvin, Willy William • 2018
XXXTentacion, Lil Pump, Maluma • 2018
David Guetta, Bebe Rexha, J. Balvin • 2018
Aya Nakamura, Maluma • 2019
Tropkillaz, J. Balvin, Anitta • 2019
Liam Payne, J. Balvin • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt