Hieronder staat de songtekst van het nummer Spreadsheets and Love Notes , artiest - Malaki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malaki
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Catalyst to my pain
12 months of artificial love
Straight down the drain
Yet the memories remain
Felt numb
My superficial touch
Still the same
Fall too hard and mind too fast
Hard to catch a heart when your grasp won’t last
Broken glass from the last one
Marks of the past on my skin
Thought I had one
A mad one
With mad love
A tad dumb
But man loved every second of the fake love
Type of girl that didn’t need no make-up
To make up what you wanted
Flaunted a set of eyelashes that would scare the haunted
And haunted was she
Smoked the weed to perceive the belief that I’m free
When realistically
She slapped my wrist for free
Arrest at rest behind bars
When she had the key
Another dude in solitude
Belief that I was happy
We seem to think the one for us
Is just waiting in the alley
When really our yearn for lust is just
The demons that we carry
The shadows that we fill
The void and the thrill
The mistakes and the pill
Xanex
Time we kill
Lies we feel
Ride to steal
But I dive in head first to the shallow
Dodge a bullet get an arrow
But it’s never black and white so listen closely as it goes like
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Who knew I’d fall again
Besides the notebook and the pen
Poems that I descend
Inevitably the pen’s my only friend
Climbed a lemon tree to fall from life once again
Happened twice
I’d pretend it never happened
Cause a lover boy with no love
Is a mic without a rapper
But there she was
Sexy as she’d sketch me
Heart is as an artist
As she’d sip upon her Pepsi
First time in her room
'Sorry it’s so messy'
'You should see mine you’d be tripping
Over spreadsheets and love notes'
Never thought I’d love this heavy
Since the last one vexed me
A cut throat
Sweaty as she’d text me
Told me all her hopes upon a Dutch boat
Midnight temptations down a rushed throat
Gripped her by the waist
For a second I would taste
But the drugs only last till 8
Guess I was too late
Guess I was too late
Cause when the uppers got you down
Downers got you up
Smile when she’s around
Pour the vodka in my cup
Mock her
'That's enough'
But I was kidding
Fix her cuff
Two sinners with a taste for the night
Beauty at the skin
Fight the moon for the rush that we were craving
Running round the beats of a dark room misbehaving
I’d tell her that I like her
And so would she
But then it got me thinking
Was that her talking or the ecstasy?
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Katalysator voor mijn pijn
12 maanden kunstmatige liefde
Recht door de afvoer
Toch blijven de herinneringen
Voelde me verdoofd
Mijn oppervlakkige aanraking
Nog steeds hetzelfde
Val te hard en denk te snel
Moeilijk om een hart te vangen als je greep niet lang duurt
Gebroken glas van de laatste
Tekenen uit het verleden op mijn huid
Ik dacht dat ik er een had
Een gekke
Met waanzinnige liefde
Een beetje dom
Maar de mens hield van elke seconde van de nepliefde
Type meisje dat geen make-up nodig had
Om te verzinnen wat je wilde
Pronkte met een set wimpers die de achtervolgden zouden afschrikken
En achtervolgd was ze
Rookte de wiet om het geloof te voelen dat ik vrij ben
Wanneer realistisch
Ze sloeg gratis op mijn pols
Arrestatie in rust achter de tralies
Toen ze de sleutel had
Nog een kerel in eenzaamheid
Geloof dat ik gelukkig was
We lijken te denken dat het voor ons is
Staat gewoon te wachten in de steeg
Terwijl ons verlangen naar lust echt gerechtvaardigd is
De demonen die we dragen
De schaduwen die we vullen
De leegte en de spanning
De fouten en de pil
Xanex
Tijd die we doden
Leugens die we voelen
Rijden om te stelen
Maar ik duik eerst met mijn hoofd naar het ondiepe
Ontwijk een kogel en krijg een pijl
Maar het is nooit zwart-wit, dus luister goed hoe het gaat
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Wie wist dat ik weer zou vallen
Naast het notitieboekje en de pen
Gedichten die ik afdaal
De pen is onvermijdelijk mijn enige vriend
Klom in een citroenboom om opnieuw uit het leven te vallen
Twee keer gebeurd
Ik zou doen alsof het nooit is gebeurd
Oorzaak een loverboy zonder liefde
Is een microfoon zonder rapper
Maar daar was ze
Sexy zoals ze me zou schetsen
Hart is als artiest
Terwijl ze van haar Pepsi nipte
De eerste keer in haar kamer
'Sorry dat het zo rommelig is'
'Je zou de mijne moeten zien, je zou struikelen
Over spreadsheets en liefdesbriefjes'
Nooit gedacht dat ik zo zwaar zou houden
Sinds de laatste ergerde me
Een doorgesneden keel
Bezweet als ze me zou sms'en
Vertelde me al haar hoop op een Nederlandse boot
Middernachtelijke verleidingen door een gehaaste keel
Greep haar bij haar middel
Ik zou even proeven
Maar de medicijnen duren maar tot 8 uur
Ik denk dat ik te laat was
Ik denk dat ik te laat was
Want toen het bovenwerk je naar beneden haalde
Downers hebben je wakker gemaakt
Glimlach als ze in de buurt is
Giet de wodka in mijn kopje
Bespot haar
'Dat is genoeg'
Maar ik maakte een grapje
Maak haar manchet vast
Twee zondaars met een voorliefde voor de nacht
Schoonheid op de huid
Vecht tegen de maan voor de kick waar we naar verlangden
Rondrennen op de beats van een donkere kamer die zich misdraagt
Ik zou haar vertellen dat ik haar leuk vind
En dat zou zij ook doen
Maar toen zette het me aan het denken
Was dat haar praten of de extase?
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Ring een ring een roos
Zak vol kleingeld
En een label noem me eenzaam
Een ander probleem
Nog een zakdoek
Ik denk dat we allemaal vallen
Ik denk dat wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt