Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Awake , artiest - Make A Change... Kill Yourself met vertaling
Originele tekst met vertaling
Make A Change... Kill Yourself
Once awake I was — vibrant with a thirst for life
An insatiable hunger for the word and everything it had to offer
Come on, anything, anyone, anywhere, anytime
No challenge too great to overcome
Possessed by a determination to be strong and survive
Now the world passes me by unnoticed
I can barely crawl out of bed, let alone find the motivation to go on
Feeding this useless machine of rust old broken parts
Falling apart from wear, weathered by use and abuse that never seem to fit
together, no matter how hard I try
Everyday a new puzzle left unsolved
The future never held less meaning
Once awake I close my eyes and simply drift away
My thirst has been drowned
My hunger has been quelled
I am nauseous from the feast of life
There is nothing left of me, there is nothing left for me
No passion, no hear, no purpose, no soul
Never shall I be what I once was
A dreamless sleep I seek
Once awake I was
Toen ik eenmaal wakker was, was ik — levendig van een honger naar het leven
Een onverzadigbare honger naar het woord en alles wat het te bieden had
Kom op, alles, iedereen, overal en altijd
Geen uitdaging te groot om te overwinnen
Bezeten door een vastberadenheid om sterk te zijn en te overleven
Nu gaat de wereld ongemerkt aan me voorbij
Ik kan amper uit bed kruipen, laat staan de motivatie vinden om door te gaan
Deze nutteloze machine voeden met roest oude kapotte onderdelen
Uit elkaar vallen door slijtage, verweerd door gebruik en misbruik dat nooit lijkt te passen
samen, hoe hard ik ook probeer
Elke dag een nieuwe puzzel die onopgelost blijft
De toekomst had nooit minder betekenis
Eenmaal wakker sluit ik mijn ogen en drijf ik gewoon weg
Mijn dorst is verdronken
Mijn honger is gestild
Ik ben misselijk van het feest van het leven
Er is niets meer van mij, er is niets meer voor mij
Geen passie, geen gehoor, geen doel, geen ziel
Nooit zal ik zijn wat ik ooit was
Een droomloze slaap die ik zoek
Eenmaal wakker was ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt