Hieronder staat de songtekst van het nummer Sjælefred , artiest - Make A Change... Kill Yourself met vertaling
Originele tekst met vertaling
Make A Change... Kill Yourself
Jeg går uden skygge.
Alene igennem livets vej
Forkastet af mennesker omkring mig
Jeg hører ikke til her.
Aldrig vil jeg finde sjæleferd
Min livsanskuelse tillader det ikke i denne tid
I denne struktur, i denne livsanskuelse, i dette samfund, i denne verden
Mennesker, marionetter omringer mig hvor end jeg befinder mig
Jeg omfavner livet uden mening, det sande, med åbne arme
Den menneskelige natur er fri og uden retningslinjer
For evigt fanget i livets tomrum går jeg på afgrundens rand
På kanten til at falde, og jeg ønsker at falde
Wægtløs igennem tid og sted til jeg ej eksisterer mere
Jeg vil opnå følelsen af sjælefred i balancen mellem liv og døld
Døden, en anden del af livet
Sjælefreden findes døden, ikke i livet
Sandheden er ubarmhjertig
Men varm som den forlader kroppen sammen med livets dråber
Og jeg falder sammen med dråberne…
Falder og falder til lyset forsvinder fra mine øjne
Og kun mørkt tomrum er tilbage
Ik loop zonder schaduw.
Alleen door het pad van het leven
Afgewezen door mensen om me heen
Ik hoor hier niet thuis.
Nooit zal ik zielsreizen vinden
Mijn kijk op het leven laat het op dit moment niet toe
In deze structuur, in deze kijk op het leven, in deze samenleving, in deze wereld
Mensen, poppen omringen me waar ik ook ben
Ik omarm het leven zonder betekenis, het ware, met open armen
De menselijke natuur is vrij en zonder richtlijnen
Voor altijd gevangen in de leegte van het leven, loop ik op de rand van de afgrond
Op het punt om te vallen en ik wil vallen
Gewichtloos door tijd en plaats totdat ik niet meer besta
Ik wil het gevoel van gemoedsrust bereiken in de balans tussen leven en dood
De dood, een ander deel van het leven
Gemoedsrust vind je in de dood, niet in het leven
De waarheid is meedogenloos
Maar heet als het het lichaam verlaat samen met de levensdruppels
En ik val samen met de druppels...
Vallen en vallen tot het licht uit mijn ogen verdwijnt
En alleen donkere leegte blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt