Hieronder staat de songtekst van het nummer Blutrote Augen , artiest - Majoe, Philippe Heithier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Majoe, Philippe Heithier
Wir sind noch lang nicht am Limit
Leg noch 'ne Schippe drauf
Wir hab’n vampirrote Auge, wie Boxer am taumeln
Verschwinden im Rauch
Unsere Körper verschmelzen
Schaut, die Sonne geht auf
Ohne Zeitdruck und Sorgen empfang’n wir den Morgen
Und zerfall’n zu Staub
Zerfall’n zu Staub
Yeah, ich gebe nicht auf
Ich geh' all-in, nehm' es in Kauf
Ballin', ich seh' im Nebel 'ne Frau
Ihre Strähnen sind braun, sie zeigt mega viel Haut
Und and’re regen sich kaum
Und manche regen sich auf
Ich fühl' mich an der Theke zuhaus
Ich verwese im Rausch, es ist eh viel zu laut
Doch ich geh' noch nicht raus
Meine Kehle fängt Staub
Und alles dreht sich im Bauch
Doch gib mir noch ein Gläschen, ich glaub'
Wir sind noch lang nicht am Limit
Leg noch 'ne Schippe drauf
Wir hab’n vampirrote Auge, wie Boxer am taumeln
Verschwinden im Rauch
Unsere Körper verschmelzen
Schaut, die Sonne geht auf
Ohne Zeitdruck und Sorgen empfang’n wir den Morgen
Und zerfall’n zu Staub
Zerfall’n zu Staub
Was 'ne unvergessliche Nacht!
Ich schlafe nicht, es ist sechs, ich bin wach
Ich hatte zu viel Sekt, zu viel Schnaps
Zu viel Action und Krach, doch bin längst noch nicht satt
Also gib mir noch ein Glas, bitte brems mich nicht ab
Auf mei’m Weg zu 'nem menschlichen Wrack (bitte lass mich)
Doch sie sagen, «Es ist spät, düs jetzt ab!»
Also finde ich den Weg in die verregnete Stadt
Grade chillte ich im Club mit Dornröschen
Und jetzt rieche ich den Duft frischer Brötchen
Sehe Menschen an der Bahnhalte steh’n
Die gleich arbeiten geh’n — doch …
Wir sind noch lang nicht am Limit
Leg noch 'ne Schippe drauf
Wir hab’n vampirrote Auge, wie Boxer am taumeln
Verschwinden im Rauch
Unsere Körper verschmelzen
Schaut, die Sonne geht auf
Ohne Zeitdruck und Sorgen empfang’n wir den Morgen
Und zerfall’n zu Staub
Zerfall’n zu Staub
Mir ist schwindelig
Alles dreht sich im Kreis
Die Sonne blendet mich
Meine Haut ist kreidebleich
Ich find' das Ende nicht
Auch wenn ich morgen nichts mehr weiß
Ich bin der Erste, der kam, und der Letzte, der geht
Also sag mir nicht, es ist spät
Wir sind noch lang nicht am Limit
Leg noch 'ne Schippe drauf
Wir hab’n vampirrote Auge, wie Boxer am taumeln
Verschwinden im Rauch
Unsere Körper verschmelzen
Schaut, die Sonne geht auf
Ohne Zeitdruck und Sorgen empfang’n wir den Morgen
Und zerfall’n zu Staub
Zerfall’n zu Staub
We zijn ver van de limiet
Zet het een tandje bij
We hebben vampierogen, zoals boksers wankelend
Verdwijnen in de rook
Onze lichamen versmelten
Kijk, de zon komt op
We ontvangen de ochtend zonder tijdsdruk en zorgen
En tot stof verkruimelen
Desintegreren in stof
Ja ik geef niet op
Ik ga all-in, neem het
Ballin', ik zie een vrouw in de mist
Haar lokken zijn bruin, ze toont veel huid
En anderen bewegen nauwelijks
En sommigen worden boos
Ik voel me thuis aan de balie
Ik ben dronken aan het rotten, het is toch veel te luid
Maar ik ga nog niet uit
Mijn keel vangt stof
En alles draait in de maag
Maar geef me nog een glas, denk ik
We zijn ver van de limiet
Zet het een tandje bij
We hebben vampierogen, zoals boksers wankelend
Verdwijnen in de rook
Onze lichamen versmelten
Kijk, de zon komt op
We ontvangen de ochtend zonder tijdsdruk en zorgen
En tot stof verkruimelen
Desintegreren in stof
Wat een onvergetelijke nacht!
Ik slaap niet, het is zes uur, ik ben wakker
Ik had te veel champagne, te veel schnaps
Te veel actie en lawaai, maar ik ben verre van vol
Dus geef me nog een glas, vertraag me alsjeblieft niet
Op weg naar een menselijk wrak (laat het me alsjeblieft)
Maar ze zeggen: "Het is laat, ga nu!"
Dus ik vind mijn weg naar de regenachtige stad
Ik was gewoon aan het chillen in de club met Doornroosje
En nu ruik ik de geur van verse broodjes
Ik zie mensen staan bij de treinhaltes
Wie gaan er aan het werk - maar...
We zijn ver van de limiet
Zet het een tandje bij
We hebben vampierogen, zoals boksers wankelend
Verdwijnen in de rook
Onze lichamen versmelten
Kijk, de zon komt op
We ontvangen de ochtend zonder tijdsdruk en zorgen
En tot stof verkruimelen
Desintegreren in stof
ik voel me duizelig
Alles draait in cirkel
De zon verblindt me
Mijn huid is kalkachtig
Ik kan het einde niet vinden
Ook al weet ik morgen nog niets
Ik ben de eerste die komt en de laatste die gaat
Dus vertel me niet dat het laat is
We zijn ver van de limiet
Zet het een tandje bij
We hebben vampierogen, zoals boksers wankelend
Verdwijnen in de rook
Onze lichamen versmelten
Kijk, de zon komt op
We ontvangen de ochtend zonder tijdsdruk en zorgen
En tot stof verkruimelen
Desintegreren in stof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt