Hieronder staat de songtekst van het nummer Letzter Brief , artiest - Kurdo, Majoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurdo, Majoe
Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Ah, een gebed is genoeg, geen persoonlijke bescherming
Niets gebeurt hier zonder reden
Misschien eindigt mijn leven in een bloedbad
Net als de Sopranos
Ah, dronken tussen whisky en buikdans
Tot ziens, meneer de president
Goede jongens, schuldig, schroef de beat
Omdat we op vrijdag op onze knieën gaan
Hopend dat God ons zal vergeven
Maar wacht zelf op de vijand voor het blok
Dood of rijk, geen motto, gewoon een doel in het leven
Het effect wanneer de eerste traan valt
adrenaline
amfetamine (-min)
Benaet la politie (-luizen)
Zeg c'est la vie (vie)
Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren, we jagen op papier
Ik zeg c'est la vie
Misschien moet ik het scherp polijsten en een paar jaar riskeren
Dan is dit mijn laatste brief
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Ja, ik kneed mijn borst niet in staal
Ongeveer honderden keren om beschermingsgeld te betalen (nee)
Je kunt de Ferrari niet overtreffen
Die links inhaalt, zoals Arjen Robben (ja)
Neuk je labelbaas, je bent geen Suge Knight (nee)
Net als bij training gaat de vlinder in de borst
Fuck bewijs, er zijn principes
Het maakt niet uit of we in de hel zijn of in het paradijs (paradijs)
Het bloed plakt aan het asfalt (ja)
's Nachts serveert de duivel Blue Label
Proost, we drinken op ellende
En breng ons vrede voor de ziel
adrenaline
amfetamine (-min)
Benaet la politie (-luizen)
Zeg c'est la vie (vie)
Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren, we jagen op papier
Ik zeg c'est la vie
Misschien moet ik het scherp polijsten en een paar jaar riskeren
Dan is dit mijn laatste brief
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Ja, bedek je ogen met beide handen
Want in mijn wereld is misdaad een droombaan
Eet smakelijk, honger heeft mijn angst overwonnen
Dit gebeurt er als je een paar stukjes ziet
Ja, macht is oorlog, je film is nu gestopt met opnemen
Zelfs geen tien agenten helpen als we naar het café komen
Voor getuigen die zingen, er zijn vrienden die doden
We kloppen aan de poorten van de hel, maar dromen van de hemel
adrenaline
amfetamine (-min)
Benaet la politie (-luizen)
Zeg c'est la vie (vie)
Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren, we jagen op papier
Ik zeg c'est la vie
Misschien moet ik het scherp polijsten en een paar jaar riskeren
Dan is dit mijn laatste brief
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Mam, we zien elkaar snel weer
Laat geen traan vallen, nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt