Hieronder staat de songtekst van het nummer Heut' Nacht , artiest - Majoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Majoe
Mein Herz gehört dir, doch deins nicht mehr mir
Damals war ich noch nicht reif im Gehirn
Manchmal scheint es so als ob wir kein Gewissen haben
Wenn du mich brauchtest, hab' ich dich sitzen lassen
Damals sagte ich, dass es mit dir wie im Gefängnis wär'
Heute wünscht' ich, unsere Zeit hätte kein Ende mehr
Sie sagte: «Majoe, deine Worte verändern nix.»
Ich versprach dir: «Ich schwöre, ich änder' mich!»
Ich versprach dir: «Wir werden uns verloben.»
Alles, was ich sagte, war am Ende nur gelogen
Ich versteh', wenn du mich heut hasst
Für mich war in deiner Zukunft kein Platz
Du dachtest, sofort hab ich ein’n Anruf verpasst
Ich häng' mal wieder mit paar Groupiesluts
Mein Benz, die Rolex, der Reichtum, es nützt mir nichts
Wenn du nicht glücklich bist
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Diesen Weg könn'n wir beide nicht geh’n
Um etwas zu ändern leider zu spät
Ohne diese Frau ist mein Herz leer
Doch das hat in dein’n Augen kein’n Wert mehr
Denn wenn ich mit dir rede, empfindest du nur Druck
Ja, es stimmt, mir sind manchmal Dinge rausgerutscht
Die ich eigentlich niemals sagen wollte, weil sie dich verletzen
Deshalb sah ich immer Tränen und nicht dein Lächeln
Wenn ich könnt', würd' ich es ändern
Doch heute schaust du mir in die Augen, so wie ein Fremder
Wie oft gab es Streit durch die Lügen deiner Freundin?
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich treu bin
Habe nicht gelogen, dass ich ohne dich nicht einschlafen will
Denn ohne dich ist es einsam und still
Ich wünsch' dir alles Gute, in Liebe dein Ex!
Vieles war falsch, doch die Liebe war echt!
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Grade denk' ich an die schönen Zeiten
Was haben wir gelacht damals, ohne streiten!
Wir haben unsere Ziele nicht verwirklicht
Haben wir nicht gesagt: «Wenn alles fällt, fallen wir nicht!»?
Nach dem Ausgeh’n bis dreizehn Uhr schlafen wir
Suchen Namen, wollten drei Kinder haben
Es tut weh, doch darauf könn'n wir kein Acht geben
Du wirst mir nachts fehlen!
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Egal, wohin ich geh', du fehlst mir heut Nacht
Niemand auf mei’m Weg hier stiehlt dir dein’n Platz
Wir haben uns gequält und Tränen gelacht
Egal, wo ich bin, du fehlst mir heut Nacht
Mijn hart is van jou, maar de jouwe is niet langer van mij
Ik was toen nog niet volwassen in de hersenen
Soms lijkt het alsof we geen geweten hebben
Als je me nodig had, liet ik je zitten
Destijds zei ik dat het met jou zou zijn als in de gevangenis
Vandaag wou ik dat onze tijd geen einde had
Ze zei: 'Majoe, je woorden zullen niets veranderen.'
Ik heb je beloofd: "Ik zweer dat ik me zal omkleden!"
Ik heb je beloofd: "We gaan ons verloven."
Alles wat ik zei werd uiteindelijk een leugen
Ik begrijp het als je me vandaag haat
Er was geen plaats voor mij in jouw toekomst
Je dacht dat ik meteen een oproep had gemist
Ik ben weer aan het chillen met wat groupiesluts
Mijn Benz, de Rolex, de rijkdom, ik heb er niets aan
Als je niet gelukkig bent
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Geen van ons beiden kan deze kant op
Helaas te laat om nog iets te veranderen
Mijn hart is leeg zonder deze vrouw
Maar dat heeft in jouw ogen geen waarde meer
Want als ik met je praat, voel je alleen maar druk
Ja, het is waar, er zijn soms dingen uit me geglipt
Wat ik eigenlijk nooit wilde zeggen omdat ze je pijn deden
Daarom zag ik altijd tranen en niet jouw glimlach
Als ik kon, zou ik het veranderen
Maar vandaag kijk je in mijn ogen als een vreemde
Hoe vaak is er niet gevochten vanwege de leugens van je vriendin?
Ik loog niet toen ik zei dat ik trouw was
Lieg niet dat ik niet in slaap wil vallen zonder jou
Want zonder jou is het eenzaam en stil
Ik wens je het allerbeste, hou van je ex!
Er was veel mis, maar de liefde was echt!
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Ik denk alleen maar aan de goede tijden
Wat hebben we toen gelachen, zonder ruzie!
We hebben onze doelen niet bereikt
Zeiden we niet: "Als alles valt, vallen we niet!"?
Na het uitgaan slapen we tot drie uur
Op zoek naar namen, wilde graag drie kinderen
Het doet pijn, maar daar kunnen we geen aandacht aan besteden
Ik zal je missen 's nachts!
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Waar ik ook ga, ik mis je vanavond
Niemand op mijn weg hier steelt jouw plaats
We kwelden elkaar en lachten tranen
Waar ik ook ben, ik mis je vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt