Hieronder staat de songtekst van het nummer All Again , artiest - Maino, Macy Gray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino, Macy Gray
They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again (Yeah, Yeah, Yeah)
All again
Just me against the world, how I’m feeling lately
Know that they doubt me is what motivates me
Screaming out to God «Don't let the Devil take me»
Unbreakable, sticks and stones couldn’t break me
I been stepped on and locked down
I done been lost and not found
I been hit hard and knocked down
But I got back up in that 12th round
Still standing, still swinging, still fighting
Rose from the concrete, I’m still shining
Never been a quitter, still trying
Say, you gotta love a nigga for surviving (Yeah!)
They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again
All again
Yet, I rise off the project stoop
My broken dreams turned into a Bentley Coupe
Unstoppable, the word that defines my roots
Aiming for the stars, I’m prepared to shoot
They say I couldn’t make it, but I swear I did
I’m just glad to be alive, so just let me live
Try to tear me down and I just build back up
Push it to the limit 'cause we just live once
Too hard for the industry, uh
Too famous to be in the streets
I outsmarted all my enemies
Spirit of a winner, baby let me be
They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again
All again (Woah, Woah)
Should I do it all again?
All again
So let the people keep talking (Oh!)
We stand tall, never falling (Oh-Oh!)
Tell the world that we’re coming
We’re just beginning, this is our moment (Woo!)
Yeah, this is the moment we’ve been waiting on
This is the moment that I finally score (This is our moment)
The moment that my whole life depended on
Feel like I got wings, baby let me soar
They say I can’t do it (I could fly)
Should I do it all again?
(I'ma do it all again)
All again (Yeah)
Sticks and stones won’t break me
Get back up and do it all again
All again (All again)
All again (All again)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
All again
All I could on what they say
Ze zeggen dat ik het niet kan
Moet ik het allemaal opnieuw doen?
Allemaal weer
Stokken en stenen zullen me niet breken
Ik sta weer op en doe het allemaal opnieuw
Allemaal weer (ja, ja, ja)
Allemaal weer
Alleen ik tegen de wereld, hoe ik me de laatste tijd voel
Weet dat ze aan me twijfelen, dat is wat me motiveert
Schreeuwen naar God "Laat de duivel me niet nemen"
Onbreekbaar, stokken en stenen konden me niet breken
Er is op me gestapt en opgesloten
Ik ben verdwaald en niet gevonden
Ik ben hard geraakt en neergeslagen
Maar ik stond weer op in die 12e ronde
Nog steeds staan, nog steeds slingeren, nog steeds vechten
Roos van het beton, ik straal nog steeds
Nooit een opgever geweest, ik probeer het nog steeds
Zeg, je moet van een nigga houden om te overleven (Ja!)
Ze zeggen dat ik het niet kan
Moet ik het allemaal opnieuw doen?
Allemaal weer
Stokken en stenen zullen me niet breken
Ik sta weer op en doe het allemaal opnieuw
Allemaal weer
Allemaal weer
Toch sta ik op van de projectdrempel
Mijn gebroken dromen veranderden in een Bentley Coupe
Niet te stoppen, het woord dat mijn roots definieert
Strevend naar de sterren, ben ik bereid om te schieten
Ze zeggen dat ik niet kon komen, maar ik zweer dat ik het wel heb gedaan
Ik ben gewoon blij dat ik nog leef, dus laat me gewoon leven
Probeer me af te breken en ik bouw gewoon weer op
Ga tot het uiterste, want we leven maar één keer
Te moeilijk voor de industrie, uh
Te beroemd om op straat te staan
Ik was al mijn vijanden te slim af
Geest van een winnaar, schat, laat me zijn
Ze zeggen dat ik het niet kan
Moet ik het allemaal opnieuw doen?
Allemaal weer
Stokken en stenen zullen me niet breken
Ik sta weer op en doe het allemaal opnieuw
Allemaal weer
Allemaal weer (Woah, Woah)
Moet ik het allemaal opnieuw doen?
Allemaal weer
Dus laat de mensen maar blijven praten (Oh!)
We staan rechtop, vallen nooit (Oh-Oh!)
Vertel de wereld dat we eraan komen
We zijn nog maar net begonnen, dit is ons moment (Woo!)
Ja, dit is het moment waarop we hebben gewacht
Dit is het moment dat ik eindelijk scoor (Dit is ons moment)
Het moment waar mijn hele leven van afhing
Het voelt alsof ik vleugels heb, schat, laat me zweven
Ze zeggen dat ik het niet kan (ik zou kunnen vliegen)
Moet ik het allemaal opnieuw doen?
(Ik doe het allemaal opnieuw)
Alles weer (Ja)
Stokken en stenen zullen me niet breken
Sta weer op en doe het allemaal opnieuw
Allemaal opnieuw (Allemaal opnieuw)
Allemaal opnieuw (Allemaal opnieuw)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Allemaal weer
Alles wat ik kon op wat ze zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt