Hieronder staat de songtekst van het nummer Happier New Year (Christmas is Canceled) , artiest - Maggie Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maggie Rose
Things are pretty grim up in the North Pole
The elves are sauced the reindeer are getting thin
Santa’s little helpers have all been furloughed
Little Timmy, he ain’t getting (ho ho ho)
Lord knows what state of mind
Mrs. Claus might be in
She’s been nipping pretty hard
On that arctic gin
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
Cheers!
Mistletoe is lonely in the attic
Frosty’s sweating bullets in the yard
Better wear your mask if you have it
Or we’ll be saying Merry Christmas
6 feet apart
Rudolph’s nose is always red
But now he can’t get out bed
He’s got a temp of 102
The thermometer read
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
Cheers!
Santa’s on a ventilator
Guess I’ll celebrate it later
Might as well exchange this cheer for fear
Cause Christmas is canceled
(And Hanukah, Kwanza and Ramadan, too)
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
We wish you all a happier new year
Het is behoorlijk somber op de Noordpool
De elven zijn gesausd, de rendieren worden mager
De kleine helpers van de kerstman zijn allemaal ontslagen
Kleine Timmy, hij krijgt niet (ho ho ho)
Heer weet welke gemoedstoestand
Mevrouw Claus is misschien binnen
Ze is behoorlijk hard aan het bijten
Op die arctische gin
Ja, dit jaar is bijna voorbij, voorbij
Ja, hier is een nieuwe carrière
We hebben nog een week tot we nuchter en ouder worden
Dus we wensen jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar
Proost!
Maretak is eenzaam op zolder
Frosty's zwetende kogels in de tuin
Draag je masker beter als je het hebt
Of we zeggen vrolijk kerstfeest
6 voet uit elkaar
Rudolphs neus is altijd rood
Maar nu kan hij niet uit bed
Hij heeft een temperatuur van 102
De thermometer las
Ja, dit jaar is bijna voorbij, voorbij
Ja, hier is een nieuwe carrière
We hebben nog een week tot we nuchter en ouder worden
Dus we wensen jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar
Proost!
De kerstman ligt aan de ventilator
Ik denk dat ik het later zal vieren
Je kunt dit gejuich net zo goed inwisselen voor angst
Omdat Kerstmis is afgelast
(En ook Chanoeka, Kwanza en Ramadan)
Ja, dit jaar is bijna voorbij, voorbij
Ja, hier is een nieuwe carrière
We hebben nog een week tot we nuchter en ouder worden
Dus we wensen jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar
We wensen jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt