Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Mafia K'1 Fry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mafia K'1 Fry
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
On a qu’une seule vie, vit qu’un seul amour
On aime qu’une seule mère et ça jusqu'à la mort
T’inquiètes pas mama même si papa n’est plus là
Je te promet toujours de garder l’même courage
Face à mes épreuves et Dieu sait qu’elles pleuvent
Je n’suis pas insensible à ce que tu éprouves, la preuve
Le sol ne peut se fendre, tant que j’ai à mes cotés ta tendresse
Mama, quand je rappe ça j’en ai des frissons
C’est pas de ta faute si je suis devenu un mauvais garçon
Mama, j’en ai toujours fait qu'à ma tête
Les keufs font irruption dans ta maison et ils m’arrêtent
Mama, tu mérites pas ça, crois-moi
J’reviendrais en arrière si j' pouvais changer tout ça
Hélas la vie de rue c’est la pression
C’est comme aç, j’regrette les fois où t’es venu me voir en prison
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, j’oublie pas tes instants de souffrance
Nos semaines ravagées, mon cœur brûlé par ton silence
Ces nuits de solitude, de prières et de rêves
Mama je t’aime jusqu'à la mort sans aucune trêves
La passé n’est plus, pourtant il demeure dans mon cœur
Chaque jour nous rapproche car chaque jour sans toi je meurs
Yé ma, c’est a toi que je dois tout
Inchallah t’es heureuse compte sur moi je vis pour nous
Mama, j’ai jamais le courage de dire je t’aime
Tu m’as élevé seul et au fond de moi mon cœur saigne
T’as fait de moi un homme
Excuse moi si j' t’ais fait pleurer
Mais dès que je suis loin de toi, j’me sens plus en sécurité
Dédié à toutes les daronnes sur cette planète
Protége la, préserve-la, y en a qu’une mec
I love you mama
J’tenais à te le dire, même si j’t’ais causé du tord
Pour toi je suis prêt à mourir, Maman
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
J’rentrais souvent à la maison avec un œil au beurre noir
La lèvre gonflée, j’faisais des têtes-à-têtes dans la glace
T’en avais marre des convocations au lycée
T’en avais marre, mais le soir tu m’embrassais
Maman, mama
Maman je sais que c’est dure d'élever un enfant seul
Quand il a la tête dure
J’t’admire autant que je t’aime
Je te le jure rien n’est perdu
J’arrive à la trentaine mais l’amour perdure
Maman
Ça c’est un morceau pour les caille-ra
Pour les you-vois qu’on du respect pour la mama
Ça c’est pas pour les faux gangsters
Qui bougent pas dans la rue, mais insultent leurs mères
T’es fou toi c’est de l’amour et de l’art
Pour nos mères qu’on fait pleurer, pour l’amour du dollar
Maman tu m’as ramené du linge propre au parloir
Comment te remercier j’ai trop de chance de t’avoir
Abou mama.
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, moi dans tes bras, moi dans tes bras
Excuse moi, excuse moi
J’serais rien sans toi, j’serais rien sans toi
Il est temps, qu’on construise une nouvelle vie
J’suis ton fils, tu es ma voie, prend-moi dans tes bras
Pour celles qui ont souffert pendant l’accouchement
De la part de la mafia africaine
Du plus profond de notre cœur et de notre âme
On vous aime et le mot est faible.
De razzia's, dat is allemaal voorbij
Moe van het zien van moeders in de salon
Mandas, salon, het is geen leven
Pardon, het is allemaal voorbij
We hebben maar één leven, leef maar één liefde
We houden maar van één moeder en dat tot de dood
Maak je geen zorgen mama, ook al is papa weg
Ik beloof je altijd dezelfde moed te houden
Mijn beproevingen onder ogen zien en God weet dat ze regenen
Ik ben niet ongevoelig voor wat je voelt, het bewijs
De grond kan niet splijten, zolang ik jouw tederheid aan mijn zijde heb
Mama, als ik dat rap krijg ik rillingen
Het is niet jouw schuld dat ik een stoute jongen ben geworden
Mama, ik heb altijd mijn zin gehad
De politie breekt in je huis in en ze arresteren me
Mama, je verdient dit niet, geloof me
Ik zou teruggaan als ik dat allemaal kon veranderen?
Helaas is het straatleven druk
Het is zo, ik heb spijt van de keren dat je me kwam opzoeken in de gevangenis
Een boeket van verontschuldigingen aangeboden met woorden gewijd aan moeders
De dapperste ter wereld, heb je lief en het woord is zwak
Mama droog je tranen (voor alle broers in de kast)
De razzia's, dat is allemaal voorbij
Moe van het zien van moeders in de salon
Mandas, salon, het is geen leven
Pardon, het is allemaal voorbij
Mama, ik vergeet je momenten van lijden niet
Onze verwoeste weken, mijn hart brandde door jouw stilte
Die nachten van eenzaamheid, gebeden en dromen
Mama ik hou van je tot de dood zonder enige wapenstilstand
Het verleden is voorbij, maar het blijft in mijn hart
Elke dag brengt ons dichterbij want elke dag zonder jou sterf ik
Yé ma, het is aan jou dat ik alles te danken heb
Inchallah ben je blij reken op mij ik leef voor ons
Mama, ik heb nooit de moed om te zeggen dat ik van je hou
Je hebt me alleen opgevoed en diep van binnen bloedt mijn hart
Je hebt van mij een man gemaakt
Excuseer me als ik je aan het huilen heb gemaakt
Maar zodra ik bij je weg ben, voel ik me veiliger
Opgedragen aan alle daronnes op deze planeet
Bescherm haar, red haar, er is maar één man
ik hou van jou mama
Ik wilde het je vertellen, ook al heb ik je ongelijk gegeven
Voor jou ben ik klaar om te sterven, mam
Een boeket van verontschuldigingen aangeboden met woorden gewijd aan moeders
De dapperste ter wereld, heb je lief en het woord is zwak
Mama droog je tranen (voor alle broers in de kast)
De razzia's, dat is allemaal voorbij
Moe van het zien van moeders in de salon
Mandas, salon, het is geen leven
Pardon, het is allemaal voorbij
Ik kwam vaak thuis met een blauw oog
De gezwollen lip, ik deed tête-à-têtes in het ijs
Je was ziek van de oproep van de middelbare school
Je was het zat, maar 's nachts kuste je me
mama, mama
Mama, ik weet dat het moeilijk is om een kind alleen op te voeden
Als hij koppig is
Ik bewonder je net zoveel als ik van je hou
Ik zweer dat er niets verloren is
Ik ben in de dertig, maar de liefde duurt voort
Mama
Dit is een stuk voor kwartelra
Voor de je-ziet dat we respect hebben voor de mama
Dit is niet voor nep gangsters
Die zich niet op straat verplaatsen, maar hun moeders beledigen
Je bent gek, het is liefde en kunst
Voor onze moeders die we aan het huilen maken, voor de liefde van de dollar
Mam, je bracht me schone was naar de salon
Hoe ik je kan bedanken, ik heb zoveel geluk dat ik je heb
Aboe mama.
Een boeket van verontschuldigingen aangeboden met woorden gewijd aan moeders
De dapperste ter wereld, heb je lief en het woord is zwak
Mama droog je tranen (voor alle broers in de kast)
De razzia's, dat is allemaal voorbij
Moe van het zien van moeders in de salon
Mandas, salon, het is geen leven
Pardon, het is allemaal voorbij
Mama, ik in je armen, ik in je armen
Pardon, excuseer mij
Ik zou niets zijn zonder jou, ik zou niets zijn zonder jou
Het is tijd, we bouwen een nieuw leven op
Ik ben je zoon, jij bent mijn manier, knuffel me
Voor degenen die geleden hebben tijdens de bevalling
Van de Afrikaanse maffia
Uit het diepst van ons hart en ziel
We houden van je en het woord is zwak.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt