Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Propongo , artiest - Maelo Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maelo Ruiz
Te propongo quizás hablar conmigo
Te propongo escuchar y ser tu amigo
Ya no te voy a herir con mi silencio
Ignorarte mi amor por tanto tiempo
Te propongo mirar siempre mis ojos
Cuando dices sentir que te abandono
Bien sabes que no se vivir sin verte
Si he nacido tal vez para quererte
Te propongo escapar de esta rutina…
Y sanar de una vez tantas heridas…
Te propongo simplemente, una vida diferente
Y un rincón donde tu y yo juntemos todo nuestro amor
Te propongo una mañana, que sea eterna en tu ventana
Y un espacio aquí en mi pecho, para enredar tus cabellos
Te propongo que me quieras, siempre justo a tu manera
Te propongo estar contigo, para siempre y ser tu abrigo
Te propongo amarte siempre, te propongo…
Yo te propongo…
Te propongo escapar de esta rutina…
Y sanar de una vez tantas heridas…
Te propongo simplemente una vida diferente
Y un rincón donde tu y yo juntemos todo nuestro amor
Te propongo una mañana, que sea eterna en tu ventana
Y un espacio aquí en mi pecho, para enredar tus cabellos
Te propongo que me quieras, siempre justo a tu manera
Te propongo estar contigo, para siempre y ser tu abrigo
Te propongo amarte siempre, te propongo…
Yo te propongo…
Te propongo quizás hablar conmigo
Esta vez te prestaré atención y prometo ser tu amigo
Te propongo quizás hablar conmigo
Donde estemos sólitos tu y yo y no existan los destinos
Otra vez!
Maelo Ruiz!
Te propongo quizás hablar conmigo
Te propongo, te propongo
Escapar de la rutina, por favor te lo pido
Te propongo quizás hablar conmigo
Ser tu amigo, te propongo
Si para amarte he nacido
Te prometo escuchar y ser tu amigo
Eso es lo que yo persigo
Te prometo escuchar y ser tu amigo
Todo sera como es debido
Te prometo escuchar y ser tu amigo
Llegar a ti, estar por siempre contigo
Te prometo escuchar y ser tu amigo
Haber si esta vez lo consigo
Ik stel voor dat je misschien met me praat
Ik stel voor om te luisteren en je vriend te zijn
Ik zal je niet langer pijn doen met mijn stilte
Negeer je mijn liefde voor zo lang
Ik stel voor dat je altijd naar mijn ogen kijkt
Als je zegt dat je voelt dat ik je in de steek laat
Je weet dat ik niet weet hoe ik moet leven zonder jou te zien
Als ik misschien geboren was om van je te houden
Ik stel voor dat je aan deze routine ontsnapt...
En heel veel wonden tegelijk...
Ik stel gewoon een ander leven voor
En een hoek waar jij en ik al onze liefde verzamelen
Ik stel voor op een ochtend, dat het eeuwig is in je raam
En een ruimte hier in mijn borst, om je haar in de war te brengen
Ik stel voor dat je van me houdt, altijd op jouw manier
Ik stel voor om voor altijd bij je te zijn en je schuilplaats te zijn
Ik stel voor om altijd van je te houden, ik stel voor...
Ik stel je voor...
Ik stel voor dat je aan deze routine ontsnapt...
En heel veel wonden tegelijk...
Ik stel gewoon een ander leven voor
En een hoek waar jij en ik al onze liefde verzamelen
Ik stel voor op een ochtend, dat het eeuwig is in je raam
En een ruimte hier in mijn borst, om je haar in de war te brengen
Ik stel voor dat je van me houdt, altijd op jouw manier
Ik stel voor om voor altijd bij je te zijn en je schuilplaats te zijn
Ik stel voor om altijd van je te houden, ik stel voor...
Ik stel je voor...
Ik stel voor dat je misschien met me praat
Deze keer zal ik aandacht aan je besteden en ik beloof je vriend te zijn
Ik stel voor dat je misschien met me praat
Waar we alleen zijn, jij en ik en er zijn geen bestemmingen
Nog een keer!
Maelo Ruiz!
Ik stel voor dat je misschien met me praat
Ik stel je voor, ik stel je voor
Ontsnap aan de routine, alsjeblieft, ik vraag het je
Ik stel voor dat je misschien met me praat
Wees je vriend, stel ik voor
Als ik van je hou, ben ik geboren
Ik beloof te luisteren en je vriend te zijn
Dat is waar ik naar op zoek ben
Ik beloof te luisteren en je vriend te zijn
Alles zal zijn zoals het hoort
Ik beloof te luisteren en je vriend te zijn
Om naar je toe te komen, om voor altijd bij je te zijn
Ik beloof te luisteren en je vriend te zijn
Eens kijken of ik het deze keer snap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt