Hieronder staat de songtekst van het nummer Nadie Igual Que Tu , artiest - Maelo Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maelo Ruiz
Si supiera… que aun mis noches pronuncian tu nombre
Que aun mi mente yo conservo el recuerdo de tu tierna mirada
Despues de darlo todo en el amor…
Si entienderas que a veces la vida cambia y nos traiciona
Que a veces el orgullo nos hace volar tan alto y no deja que sintamos
Lo que en verdad exsiste en el corazon…
Y que mas puedo yo decir
Si no he podido borrar las huellas
Que dejaste en mi corazón
Y que mas puedo yo pedirte
Que regreses a mi lado
Necesito sentir tu calor…
CORO:
Que jamás habrá nadie igual que tu
Que me de tanto amor como lo hacías tu
Necesito hoy sentir tus manos
Que jamás habrá nadie igual que tu
Que me haga sentir como lo hacias tu
Mi dueña en el amor…
Si entienderas que a veces la vida cambia y nos traiciona
Que a veces el orgullo nos hace volar tan alto y no deja que sintamos
Lo que en verdad exsiste en el corazon…
Y que mas puedo yo decir
Si no he podido borrar las huellas
Que dejaste en mi corazón
Y que mas puedo yo pedirte
Que regreses a mi lado
Necesito sentir tu calor…
Coro: Repite 2 veces
No he podido consegir a nadie como tu… amor
Si supieras que aun en mis noches pronuncio tu nombre
Que aun mi mente yo conservo el recuerdo de tu tierna mirada
No he podido consegir a nadie como tu… amor
Nadie igual que tu… igual que tu (4x)
No he podido consegir a nadie como tu… amor
No he podido borrar las huellas que dejaste en mi corazon
Y que mas puedo yo pedirte que regreses a mi lado
Nesecito sentir tu calor…
Yo no puedo vivir sin ella…
Nadie igual que tu, nadie igual que tu, nadie igual que tu
Yo no puedo vivir sin ella…
Sin sus besos y sin sus caricias
Yo no puedo vivir sin ella…
No he podido acostumbrarme al no ternerte
Yo no puedo vivir sin ella…
Que me haga sentir como lo hacias tu
Mi dueña en el amor…
Als ik wist... dat zelfs mijn nachten jouw naam uitspreken
Dat zelfs mijn geest ik de herinnering aan je tedere blik bewaar
Nadat ik alles in liefde had gegeven...
Als je begreep dat het leven soms verandert en ons verraadt
Die trots doet ons soms zo hoog vliegen en laat ons niet voelen
Wat er werkelijk in het hart bestaat...
En wat kan ik nog meer zeggen?
Als ik de sporen niet heb kunnen wissen
die je in mijn hart achterliet
En wat kan ik nog meer van je vragen?
dat je terug naar mijn kant komt
Ik moet je warmte voelen...
REFREIN:
Dat er nooit iemand zoals jij zal zijn
Geef me net zoveel liefde als jij deed
Vandaag moet ik je handen voelen
Dat er nooit iemand zoals jij zal zijn
Dat geeft me het gevoel dat je deed
Mijn baasje verliefd...
Als je begreep dat het leven soms verandert en ons verraadt
Die trots doet ons soms zo hoog vliegen en laat ons niet voelen
Wat er werkelijk in het hart bestaat...
En wat kan ik nog meer zeggen?
Als ik de sporen niet heb kunnen wissen
die je in mijn hart achterliet
En wat kan ik nog meer van je vragen?
dat je terug naar mijn kant komt
Ik moet je warmte voelen...
Koor: 2 keer herhalen
Ik heb niemand zoals jij kunnen krijgen ... liefde
Als je wist dat ik zelfs in mijn nachten je naam uitspreek
Dat zelfs mijn geest ik de herinnering aan je tedere blik bewaar
Ik heb niemand zoals jij kunnen krijgen ... liefde
Niemand zoals jij... net zoals jij (4x)
Ik heb niemand zoals jij kunnen krijgen ... liefde
Ik heb de sporen die je op mijn hart hebt achtergelaten niet kunnen wissen
En wat kan ik je nog meer vragen om aan mijn zijde terug te komen
Ik moet je warmte voelen...
Ik kan niet zonder haar...
Niemand zoals jij, niemand zoals jij, niemand zoals jij
Ik kan niet zonder haar...
Zonder haar kussen en zonder haar liefkozingen
Ik kan niet zonder haar...
Ik kon er niet aan wennen jou niet te hebben
Ik kan niet zonder haar...
Dat geeft me het gevoel dat je deed
Mijn baasje verliefd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt