Hieronder staat de songtekst van het nummer Dame una oportunidad , artiest - Maelo Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maelo Ruiz
Sé que te hice mal
Y no puedes soportar estar conmigo
Sé que yo me lo busque
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Como pude descuidar
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
Soy un tonto ya lo se
Y a la basura yo tire lo construido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
No tengo excusas ni razón
Y no voy a justificar lo cometido
Solo quiero pedir perdón
Por la ilusión que mi error ha destruido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ahora Que No Estás Conmigo
Sé que yo me lo busque.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Ahora Que No Estás Conmigo
Como pude descuidar.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
En otros mares naufrague hasta el olvido.
Ahora Que No Estás Conmigo
Soy un tonto yo lo sé.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y a la basura yo tire lo construido.
Quien soy yo
Otra vez
Quien, Quien
MAELO RUIZ
Seguro que si…
Ahora Que No Estás Conmigo
Quiero saber.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Si hay oportunidad de remediar
Nuestra relación.
Ahora Que No Estás Conmigo
Tu amor lo he perdido.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y sin ti no se qué hacer
Fue un gran error.
Ahora Que No Estás Conmigo
Haber manchado.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo
No tengo excusas.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ni razón de justificar lo cometido.
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan
En je kunt er niet tegen om bij mij te zijn
Ik weet dat ik ernaar zoek
En die pijn die ik zaaide heeft geen verlichting.
Hoe kon ik verwaarlozen?
Dat in andere zeeën schipbreuk lijdt tot de vergetelheid
Ik ben een dwaas, ik weet het
En naar de prullenbak gooi ik wat ik heb gebouwd.
nu je niet bij me bent
Ik besef hoeveel ik van je hou
Ik wil weten of er een mogelijkheid is
Om onze relatie te herstellen.
Ik heb je liefde verloren
En zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
Het was een vergissing om gekleurd te hebben
De puurheid van deze liefde.
Ik heb geen excuses of reden
En ik ga niet rechtvaardigen wat er is begaan
Ik wil me gewoon verontschuldigen
Voor de illusie die mijn fout heeft vernietigd.
nu je niet bij me bent
Ik besef hoeveel ik van je hou
Ik wil weten of er een mogelijkheid is
Om onze relatie te herstellen.
Ik heb je liefde verloren
En zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
Het was een vergissing om gekleurd te hebben
De puurheid van deze liefde.
Nu je niet bij mij bent,
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
Nu je niet bij mij bent
Ik weet dat ik ernaar zoek.
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
En die pijn die ik zaaide heeft geen verlichting.
Nu je niet bij mij bent
Hoe kon ik verwaarlozen?
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
In andere zeeën was ik schipbreuk geleden in de vergetelheid.
Nu je niet bij mij bent
Ik ben een dwaas, ik weet het.
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
En naar de prullenbak gooi ik wat ik heb gebouwd.
Wie ik ben
Nog een keer
Wie wie
MAELO RUIZ
Zeker wel…
Nu je niet bij mij bent
Ik wil het weten.
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
Als er een mogelijkheid is om te verhelpen
Onze relatie.
Nu je niet bij mij bent
Ik heb je liefde verloren.
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
En zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
Het was een grote fout.
Nu je niet bij mij bent
hebben bevlekt
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
De puurheid van deze liefde.
Nu je niet bij mij bent
Ik heb geen excuses.
Ik realiseer me hoeveel ik van je hou
Geen reden om te rechtvaardigen wat er is begaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt