A Mi No Me da Igual - Maelo Ruiz
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Mi No Me da Igual , artiest - Maelo Ruiz met vertaling
Tekst van het liedje " A Mi No Me da Igual "
Originele tekst met vertaling
A Mi No Me da Igual
Maelo Ruiz
Оригинальный текст
Que no te importa si vivo, si existo, te da lo mismo
Si ayer me vieron saliendo con otra, te da lo mismo
Que estas mejor, pues desde que me fui hay otro en mi lugar
Que si te sabe dar, lo que yo no
Para que hablas si de mi te preguntan, te da lo mismo
Que por el daño que hice no quieres, sabes que existo
Que tienes otra vida, que estas arrepentida
De haberme conocido, pero a mi…
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
A mi no me da igual
Que niegues que me quieres y olvides mi nombre
A mi no me da igual
Saber que te perdí por culpa de un error
Que borres de tu piel mis huellas y mi olor
Estas pagando caro el no tener tu amor
A mi no me da igual, pero a ti… Te da lo mismo!
Si no pensé más en ti fue por culpa de mi egoísmo
Pero he cambiado ya no soy el mismo, por eso insisto
Pero ya tienes otra vida y estas arrepentida
De haberme conocido, pero a mi…
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
A mi no me da igual
Que niegues que me quieres y olvides mi nombre
A mi no me da igual
Saber que te perdí por culpa de un error
Que borres de tu piel mis huellas y mi olor
Estas pagando caro el no tener tu amor
A mi no me da igual, pero a ti… Te da lo mismo!
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Saber que te perdí, por culpa de mis errores
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Que niegues que me quieres, hasta que olvides mi nombre
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Si me vez con otra por ahí, ni siquiera te asombres
Otra vez!
Maelo Ruiz…
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Quiero que me des, otra oportunidad
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
A mi no me da igual, si no te reconquisto
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Ven apiádate de mi
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
El estar sin ti, no lo resisto
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Todo sucedió por pasarme de listo
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Por culpa de mi egoísmo…
Перевод песни
Dat het je niet kan schelen of ik leef, of ik besta, het kan je niet schelen
Als ze me gisteren met een ander hebben zien uitgaan, maakt het jou niet uit
Dat je beter bent, want sinds ik wegging is er een ander in mijn plaats
Dat als hij weet hoe hij je moet geven, wat ik niet
Waarom praat je als ze je naar mij vragen, het maakt je niet uit
Dat vanwege de schade die ik heb aangericht je niet wilt, je weet dat ik besta
Dat je een ander leven hebt, dat je spijt hebt
Als je me had gekend, maar ik...
kan me niet schelen
Denkend aan jou die wakker wordt in de armen van een andere man
kan me niet schelen
Dat je ontkent dat je van me houdt en mijn naam vergeet
kan me niet schelen
Weet dat ik je kwijt ben door een fout
Dat je mijn sporen en mijn geur van je huid wist
Je betaalt een hoge prijs voor het niet hebben van je liefde
Het kan me niet schelen, maar jij... Het maakt jou niet uit!
Als ik niet meer aan je dacht, was dat vanwege mijn egoïsme
Maar ik ben veranderd en ik ben niet dezelfde, daarom sta ik erop
Maar je hebt al een ander leven en het spijt je
Als je me had gekend, maar ik...
kan me niet schelen
Denkend aan jou die wakker wordt in de armen van een andere man
kan me niet schelen
Dat je ontkent dat je van me houdt en mijn naam vergeet
kan me niet schelen
Weet dat ik je kwijt ben door een fout
Dat je mijn sporen en mijn geur van je huid wist
Je betaalt een hoge prijs voor het niet hebben van je liefde
Het kan me niet schelen, maar jij... Het maakt jou niet uit!
kan me niet schelen
Denkend aan jou die wakker wordt in de armen van een andere man
Niet doen!
Het maakt mij niet uit
Weet dat ik je kwijt ben vanwege mijn fouten
kan me niet schelen
Denkend aan jou die wakker wordt in de armen van een andere man
Niet doen!
Het maakt mij niet uit
Dat je ontkent dat je van me houdt, totdat je mijn naam vergeet
kan me niet schelen
Denkend aan jou die wakker wordt in de armen van een andere man
Niet doen!
Het maakt mij niet uit
Als je me ziet met een ander daarbuiten, wees dan niet eens verrast
Nog een keer!
Maelo Ruiz...
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
Ik wil dat je me nog een kans geeft
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
Het kan me niet schelen, als ik je niet terug win
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
kom, heb medelijden met me
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
Zonder jou kan ik het niet laten
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
Het gebeurde allemaal omdat ik slim was
Ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfde, daarom sta ik erop
Vanwege mijn egoïsme...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt