Hieronder staat de songtekst van het nummer Engine Running , artiest - Madlib, Talib Kweli, Consequence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madlib, Talib Kweli, Consequence
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running
Man, my pops won’t let me drive until the law says that I’m able
But since he fell asleep and left his keys up on the table
I figured I’d be able to snatch 'em without permission
And he be out cold and never find out they was missin'
So I did just that and got the car up out the driveway
Then hit up Pat and he was headed toward highway
But made one stop to get some Newports and Coroners
Before we checked these chicks that we had new out and Coroner
But at the turn of corner in this bad part of town
We see this nigga Rell and he’s flaggin' us down
Then he walked up on the car, asked me and Pat, «What's poppin'?»
Then jumped in the backseat before I got the chance to lock it
Asked me if could we drop him even though we going elsewhere
But what poked from his shirt gave me concerns for my welfare
'Cause even though his belt’s there, the Tech’s on his waist
And he made us stop the car at the check-cashing place
Then threw a mask on his face like MF Doom
'Cause there’s enough cash in the safe to buy a new Lex soon
And his tone was rather smooth when he said
«Don't make a muscle move
'Cause 'til I get inside the only thing I wanting y’all to do isâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, manâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, runningâ€
Top shotters got the block hotter than Jamaican sun
You taste it on your tongue, the shots is stronger than Jamaican rum
Rain and a few the apple tongue, the big ratchets, they packin' 'em
They argue when they leavin' they over 'cause they’ll be back again
Trapped with the clackers, tonight is blacker than the pistol grip
They let off over little shit and chill for a little bit
Hop in my hoopty, gotta stop for a Lucy
Butter crunch and the dutch, grab the clutch, bump a juicy
The nigga Big can move me 'cause the shit be like a movie
Plus I live in Brooklyn like the old Donees and Roodie
Plus Sandra Evanesce left my cash on the dresser
'Cause the ATM machine at the check casher next to da bodega
I pulled up in the back, a Acura runnin'
The cats in the car looked like disaster was comin'
Niggas buggin', thinkin' somethin' was wrong, I played the corner
I always keep the gat like DMX in Arizona
In the corner of my cornea, I see the one time California
Slang for cops and they comin' by cruisin'
The niggas in the ledger pealed out
The people in the check-casher spot spilled out
On the street, their faces looking like a child has been abused
Here come this nigga with a gun lookin' wild and confused
Put it together, I’m like, ‽These niggasâ€
The cop shot me in the back and then I heard him say, «Freeze, nigga»
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en laat de motor draaien, man
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en houd de motor draaiende, draaiende
Man, mijn vaders laten me niet rijden totdat de wet zegt dat ik het kan
Maar sinds hij in slaap viel en zijn sleutels op tafel liet liggen
Ik dacht dat ik ze zonder toestemming zou kunnen pakken
En hij zou het koud hebben en er nooit achter komen dat ze vermist waren
Dus ik deed precies dat en zette de auto de oprit op
Raak vervolgens Pat aan en hij was op weg naar de snelweg
Maar maakte één stop om wat Newports en Coroners te halen
Voordat we deze kuikens controleerden die we nieuw hadden en lijkschouwer
Maar bij de bocht in dit slechte deel van de stad
We zien deze nigga Rell en hij wijst ons neer
Toen liep hij op de auto af en vroeg mij en Pat: «Wat is er aan de hand?»
Daarna op de achterbank gesprongen voordat ik de kans kreeg om hem op slot te doen
Vroeg me of we hem konden laten vallen, ook al gaan we ergens anders heen?
Maar wat prikte uit zijn shirt gaf me zorgen over mijn welzijn
Want ook al is zijn riem er, de Tech zit om zijn middel
En hij liet ons de auto stoppen bij de plaats waar de cheques worden ingewisseld
Toen gooide hij een masker op zijn gezicht zoals MF Doom
Omdat er genoeg geld in de kluis zit om binnenkort een nieuwe Lex te kopen
En zijn toon was nogal zacht toen hij zei:
"Maak geen spierbeweging"
Want tot ik binnen ben, is het enige wat ik wil dat jullie allemaal doen...
‽Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en laat de motor draaien, manâ€
‽Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en houd de motor draaiende, draaiendeâ€
Topshotters kregen het blok heter dan de Jamaicaanse zon
Je proeft het op je tong, de shots zijn sterker dan Jamaicaanse rum
Regen en een paar appeltong, de grote ratels, ze pakken ze in
Ze maken ruzie als ze weggaan, want ze komen weer terug
Gevangen met de clackers, vanavond is zwarter dan de pistoolgreep
Ze lieten wat poep uit en chillen een beetje
Hop in mijn hoopty, moet stoppen voor een Lucy
Boter crunch en de hollandse, pak de koppeling, stoot een sappige
De nigga Big kan me raken, want de shit is als een film
Plus ik woon in Brooklyn zoals de oude Donees en Roodie
Plus Sandra Evanesce liet mijn geld op het dressoir liggen
Want de geldautomaat bij de cheque-kassa naast da bodega
Ik trok omhoog in de rug, een Acura runnin'
De katten in de auto zagen eruit alsof er een ramp op komst was
Niggas buggin', denken dat er iets mis was, ik speelde de hoek
Ik houd altijd het gat zoals DMX in Arizona
In de hoek van mijn hoornvlies zie ik die ene keer Californië
Jargon voor politie en ze komen langs
De niggas in het grootboek kwamen tevoorschijn
De mensen in de plaats van de cheque-kassa liepen weg
Op straat zijn hun gezichten als een kind mishandeld
Hier komt deze nigga met een pistool die er wild en verward uitziet
Zet het samen, ik heb zoiets van, ‽Deze vindenâ€
De agent schoot me in de rug en toen hoorde ik hem zeggen: "Freeze, nigga"
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en laat de motor draaien, man
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
Wacht gewoon buiten en laat de motor draaien
En maak geen beweging tenzij de oorlogstijd komt
En wacht gewoon buiten en houd de motor draaiende, draaiende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt