Hieronder staat de songtekst van het nummer The End , artiest - Madball met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madball
We are at war with ourselves
And this war is not fought with guns
It’s not fought with ammunition
There’s no bombs but it’s terrorism
We are under siege
And I’m not speaking of the war in the Middle East
We are plagued by the worst disease
It’s called humanity, yes, you and me
Too much curiosity will kill us while greed fills us
Our bellies are full, the green fulfills us
Can it rebuild us after the damage is done
It’s begun and this is just the tip of the iceberg that’s melting.
The deed is done
How much is enough for these corporate thugs?
How much is too much?
Supply and demand will bleed us
Fill the seas with black blood
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
We’re all killers, we’re all killers
We all consume, we sell, we’re drug dealers
We all use abuse what they sell us
But who’s the evilest of all us sinners
It’s you who let’s the big dog run wild
With no rules or regs like a spoiled child
They do and get whatever they want when they want
As long as the pay offs don’t stop
And they won’t stop
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicidal
It’s homicidal
That means it’s final
I’m talking about these governments
All governments and their conglomerates
I’m talking about their politics
Fuck politics and fuck British Petrol
We zijn in oorlog met onszelf
En deze oorlog wordt niet met wapens uitgevochten
Er wordt niet met munitie gevochten
Er zijn geen bommen, maar het is terrorisme
We worden belegerd
En dan heb ik het niet over de oorlog in het Midden-Oosten
We worden geplaagd door de ergste ziekte
Het heet menselijkheid, ja, jij en ik
Te veel nieuwsgierigheid zal ons doden, terwijl hebzucht ons vervult
Onze buiken zijn vol, het groen vervult ons
Kan het ons weer opbouwen nadat de schade is aangericht?
Het is begonnen en dit is nog maar het topje van de ijsberg die aan het smelten is.
De daad is gedaan
Hoeveel is genoeg voor deze zakelijke misdadigers?
Hoe veel is te veel?
Vraag en aanbod zullen ons doen bloeden
Vul de zeeën met zwart bloed
Het is het begin van het einde
Als we deze zelfvernietiging niet stoppen
Het is het begin van het einde
Als we deze trends niet stoppen, is het zelfmoord
We zijn allemaal moordenaars, we zijn allemaal moordenaars
We consumeren allemaal, we verkopen, we zijn drugsdealers
We gebruiken allemaal misbruik van wat ze ons verkopen
Maar wie is de slechtste van alle zondaars?
Jij bent het die de grote hond de vrije loop laat
Zonder regels of regs als een verwend kind
Ze doen en krijgen wat ze willen wanneer ze willen
Zolang de uitbetalingen niet stoppen
En ze zullen niet stoppen
Het is het begin van het einde
Als we deze zelfvernietiging niet stoppen
Het is het begin van het einde
Als we deze trends niet stoppen, is het zelfmoord
Het is het begin van het einde
Als we deze zelfvernietiging niet stoppen
Het is het begin van het einde
Als we deze trends niet stoppen, is het suïcidaal
Het is moorddadig
Dat betekent dat het definitief is
Ik heb het over deze regeringen
Alle regeringen en hun conglomeraten
Ik heb het over hun politiek
Fuck politiek en fuck British Petrol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt