Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ

Кто здесь солдат?

Мы проигрываем сильным, брат

Отступать больше некуда назад

По нам пальнула небесная пушка

Так что жизнь - не игрушка

И не сборник цитат

Кто здесь солдат?

Мы пытаемся сесть на шпагат

Между тем, что творим на Земле

И тем, что на Небе от нас хотят

Кто здесь солдат?

Почему мы не видим добро, скажи?

Как мы стали фанатами роскоши?

Эта жизнь нам дана напрокат

Кто здесь солдат?

Как же грустно и очень обидно

То, что в зеркале заднего вида -

Пустота и мигалки горят.

В Москве мы или в Киеве

В Америке и в Сирии

Когда ж мы успокоимся?

И кому же мы молимся?

Не чувствуя и не любя

У нас на всех одна беда –

Когда же мы простим себя?

И друг другу поклонимся

Кто здесь солдат?

Свое время за каждым придёт

И известно здесь всё наперед

Но жесткость во имя великого блага

Для каждого с рук никому не сойдёт

Кто здесь солдат?

В синагоги, мечети и храмы

Люди молча несут свои раны

Но священники любят почёт

Кто здесь солдат?

В этом царстве разочарований

В этом рабстве долгов и желаний

Почему наши души молчат?

Кто здесь солдат?

Мы, по-моему, влипли серьезно

Остановимся!

Пока не поздно

В Москве мы или в Киеве

В Америке и в Сирии

Когда ж мы успокоимся?

И кому же мы молимся?

Не чувствуя и не любя

У нас на всех одна беда –

Когда же мы простим себя?

И друг другу поклонимся.

В Москве мы или в Киеве

В Америке и в Сирии

Когда ж мы успокоимся?

И кому же мы молимся?

Не чувствуя и не любя

У нас на всех одна беда –

Когда же мы простим себя?

И друг другу поклонимся.

Wie is hier de soldaat?

We verliezen van de sterken, broer

Er is nergens meer om terug te gaan

Een hemels geweer op ons afgevuurd

Dus het leven is geen speelgoed

En niet een verzameling citaten

Wie is hier de soldaat?

We proberen op het touw te zitten

Tussen wat we doen op aarde

En wat ze van ons willen in de hemel

Wie is hier de soldaat?

Waarom zien we het goede niet, vertel het me?

Hoe zijn we luxefreaks geworden?

Dit leven is ons gegeven

Wie is hier de soldaat?

Wat verdrietig en heel vervelend.

Wat zit er in de achteruitkijkspiegel

Leegte en zwaailichten branden.

We zijn in Moskou of in Kiev

Amerika en Syrië

Wanneer worden we rustiger?

En tot wie bidden we?

Niet voelen en niet liefhebben

We hebben allemaal één probleem -

Wanneer zullen we onszelf vergeven?

En buig voor elkaar

Wie is hier de soldaat?

Er komt een tijd voor iedereen

En alles is hier van tevoren bekend

Maar taaiheid in de naam van een groot goed

Voor iedereen, niemand komt er mee weg

Wie is hier de soldaat?

Synagogen, moskeeën en tempels

Mensen dragen stilletjes hun wonden

Maar priesters houden van eer

Wie is hier de soldaat?

In dit rijk van teleurstellingen

In deze slavernij van schulden en verlangens

Waarom zijn onze zielen stil?

Wie is hier de soldaat?

Ik denk dat we serieus genaaid zijn.

Laten we stoppen!

Tot het niet te laat is

We zijn in Moskou of in Kiev

Amerika en Syrië

Wanneer worden we rustiger?

En tot wie bidden we?

Niet voelen en niet liefhebben

We hebben allemaal één probleem -

Wanneer zullen we onszelf vergeven?

En laten we voor elkaar buigen.

We zijn in Moskou of in Kiev

Amerika en Syrië

Wanneer worden we rustiger?

En tot wie bidden we?

Niet voelen en niet liefhebben

We hebben allemaal één probleem -

Wanneer zullen we onszelf vergeven?

En laten we voor elkaar buigen.