Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça arrive , artiest - Mac Tyer, Soprano, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer, Soprano, Youssoupha
Combien de cicatrices m’a dessiné la vie?
Quoi que je fasse je vis avec
Les déceptions et les imprévus de la vie
Quoi qu’on fasse on vit avec
Ma naiveté m’a fait marcher les yeux bandés
Sur des chemins complétement piégés
Même si le béton fait des coeurs cimentés
Au purée, l’amour vient l’tailler
Avec le temps j’ai appris à relativiser
Car on n’gomme pas c’qui est déjà écrit
Surtout la vie ne te promet pas l'éternité
Dans la douleur, le chagrin et les soucis
Voilà pourquoi j’vis, y a tellement de choses qui arrivent
Donc j’relativise
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Kruger est dans mes cauchemars, je n’vois que des horreurs
J’ai traîné tard le soir pour m’endormir à l’aurore
Pour repousser mes peurs j’ai du sauter dans l’vide
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
La banlieue influence Paname et on squatte leurs palaces
Tant qu’Paname se laisse influencer
Calcule les tarifs, parler de putes comme Kaaris
J’ai perdu mon charisme comme le gars d’Beyoncé
Va dire à la rue qu’elle est vraie, qu’elle rude
Que je l’aime comme une pute, qu’on est pas fiancé
Surveille mes arrières, j’ai de mauvaises manières
J’ai pas de plan de carrière, j’ai un plan financier
J’ai beau parlé fort comme une arme soviétique
Les p’tits veulent du sale faut des clips, faut des hits
J’pourrais rapper bla-bla-bla-bla-bla-bla, faire du rap phonétique
La mort ça arrive, l’album ça arrive
dans le corps d’une escort, ça arrive
Ta fille qui va renier ton nom, ça arrive
Et l’Afrique qui va dominer le monde, ça arrive
Socrate
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Hoeveel littekens heeft het leven op mij getekend?
Wat ik ook doe, ik leef ermee
De teleurstellingen en onvoorziene omstandigheden van het leven
Wat we ook doen, we leven ermee
Door mijn naïviteit liep ik geblinddoekt
Op paden volledig ingesloten
Ook al maakt beton gecementeerde harten
Gepureerd, liefde komt om het te snijden
Na verloop van tijd leerde ik relativeren
Omdat we niet wissen wat al is geschreven
Vooral het leven belooft je geen eeuwigheid
In pijn, verdriet en zorgen
Daar leef ik voor, er gebeuren zoveel dingen
Dus ik relativeer
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
Jij vindt haar leuk, mijn nigga, zij jou niet
Dat zijn dingen die gebeuren
Morgen zal alles beter zijn, vandaag gaat het niet goed
Dat zijn dingen die gebeuren
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
Kruger is in mijn nachtmerries, ik zie alleen gruwelen
Ik heb 's avonds laat rondgehangen om bij zonsopgang in slaap te vallen
Om mijn angsten weg te duwen moest ik in de leegte springen
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
Jij vindt haar leuk, mijn nigga, zij jou niet
Dat zijn dingen die gebeuren
Morgen zal alles beter zijn, vandaag gaat het niet goed
Dat zijn dingen die gebeuren
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
De buitenwijken beïnvloeden Paname en we kraken hun paleizen
Zolang Panama zich laat beïnvloeden
Bereken de tarieven, praat over hoes zoals Kaaris
Ik verloor mijn charisma zoals de man van Beyoncé
Ga de straat vertellen dat ze echt is, ze ruig
Dat ik van haar hou als een hoer, dat we niet verloofd zijn
Pas op mijn rug, ik heb slechte manieren
Ik heb geen carrièreplan, ik heb een financieel plan
Ik sprak luid als een Sovjetwapen
De kleintjes willen iets vies, ze hebben clips nodig, ze hebben hits nodig
Ik zou bla-bla-bla-bla-bla-bla kunnen rappen, fonetisch kunnen rappen
De dood gebeurt, het album gebeurt
in het lichaam van een escorte, het gebeurt
Uw dochter die uw naam zal ontkennen, het gebeurt
En het Afrika dat de wereld zal domineren, het gebeurt
Socrates
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
Jij vindt haar leuk, mijn nigga, zij jou niet
Dat zijn dingen die gebeuren
Morgen zal alles beter zijn, vandaag gaat het niet goed
Dat zijn dingen die gebeuren
Het is triest, maar in de gevangenis belanden is iets dat gebeurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt