Hieronder staat de songtekst van het nummer Promesses , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
C’est les nineties, j’ai onze piges, j’marche sur des seringues d’héroïne
Ils ont pété la porte du voisin comme un astéroïde
C'était l'époque de Saïd, de Hubert, de Vincent
La ville d’Auber' a perdu Hubert et ça n’avait aucun sens
J’voyais des grands dans la danse, j’en voyais d’autres dans la vente
Quand tu cherchais un sens à ta vie tu la trouvais dans une banque
C'était le CJD des gosses avec de sombres idées
La vérité n’est qu’une histoire, les jeux sont truqués
J’en ai vu craquer, devenir des crackers
La rue m’ira, ya qu’des zombies et des ghostbusters
Des rappeurs qui deviennent pasteurs RUN DMC
Mon œil gauche ne voit plus l’amour comme TLC
On priait le ciel mais du quartier on ne voit plus les étoiles
Arrête tes bêtises car cesser de rêver c’est mourir deux fois
Putain mais comment être aussi imbu de soi
Comment faire pour vraiment s’endormir le soir
Sans être sur de ne pas faire de cauchemar, c’est très dur
Si l’amour est facile a traduire c’est pour qu’il perdure
Socrate écrit des poèmes
Socrate ne fait plus de promesses
De la Cité Carter à Shawn Carter si il ne doit en rester qu’un, tu préfères
être Bruce Harper
Comme l’orage et le tonnerre les jours se ressemblèrent
Les sanglots et la pluie se mélangent pour faire des rivières
Nos mères ont tellement souffert
Elles ont enterré leurs fils dans le même cimetière
J'étais dans des bails j’en ai trop vu die
20/20 ont a perdu des
bye ni**as
Génération sacrifiée à la Heineken
Faut se barrer d’ici avant qu’ce monde m’atteigne
Personne touche à ma team, pas peur du COVID
Surtout ne regrette rien, la vie ça va trop vite, street thérapeutique
Très peu de considération pour c’que j’ai donné
J’veux plus que la Féfé, la bombasse siliconée
Sur Paname Le Général tout le monde le connait
J’m’invente pas de vie mais j'étais avec des gros bonnets
Yeah
Het zijn de jaren negentig, ik ben elf jaar oud, ik loop op heroïnespuiten
Ze braken de deur van de buren in als een asteroïde
Het was de tijd van Saïd, van Hubert, van Vincent
De stad Auber' verloor Hubert en het sloeg nergens op
Ik zag grootheden in de dans, ik zag anderen in de uitverkoop
Toen je op zoek was naar zingeving in je leven, vond je het in een bank
Het was de CJD van kinderen met duistere ideeën
De waarheid is maar een verhaal, de spellen zijn gemanipuleerd
Ik heb ze zien kraken, crackers worden
De straat past bij mij, alleen zombies en ghostbusters
Rappers die predikant worden RUN DMC
Mijn linkeroog ziet liefde niet meer zoals TLC
We baden tot de hemel maar vanuit de buurt zien we de sterren niet meer
Stop met je onzin, want stoppen met dromen is twee keer sterven
Verdomme hoe kun je zo vol van jezelf zijn
Hoe je 's nachts echt in slaap valt
Zonder zeker te zijn dat je geen nachtmerrie hebt, is het heel moeilijk
Als liefde gemakkelijk te vertalen is, is het zo dat het blijft bestaan
Socrates schrijft gedichten
Socrates doet geen beloftes meer
Van Carter City tot Shawn Carter, als er maar één is, liever?
Bruce Harper zijn
Als storm en donder werden de dagen gelijk
Het snikken en de regen vermengen zich om rivieren te maken
Onze moeders hebben zo geleden
Ze begroeven hun zonen op dezelfde begraafplaats
Ik zat op borgtocht, ik heb te veel zien sterven
20/20 hebben verloren
doei ni**as
Heineken-generatie opgeofferd
Ik moet hier weg voordat deze wereld mij te pakken krijgt
Niemand raakt mijn team aan, niet bang voor COVID
Bovenal, nergens spijt van hebben, het leven gaat te snel, therapeutische straat
Heel weinig aandacht voor wat ik gaf
Ik wil meer dan Féfé, de siliconen hottie
Op Paname The General kent iedereen hem
Ik vind geen leven uit, maar ik was bij de grote koppen
ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt