Hieronder staat de songtekst van het nummer Monnaie qui parle , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Elles veulent du bif, pas du love pour un train d’vie cher
On vend du rêve car la vérité ne fait plus d’effet
Tu voyages en jet, tu dépenses ton pèze sur avenue Montaigne
Sur Insta, elle a une centaine de K et kiffe sur les States
Ce soir, va falloir assurer, pop champagne
Mon démon s’déchaîne sur ton bodyguard, tu sens le bang, bang, bang
Elle kiffe sur moi donc ce soir, j’l’emmène à l’hôtel
Ouais, c’est tellement chaud qu’elle appelle sa copine au phone-tél'
Faut lui dire de venir pour un plan à trois
Tu kiffes la vie, t’as l’bif, t’as le droit à ça
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
C’est la monnaie qui parle en livres sterling, en euros
Demande aux Nég' Marrons, le rap mon domaine, je suis l’baron
Je me barre à Londres pour aller voir mes Irakiens
Hamdoulillah, demain tout ira bien
Quand elle m’a dit: «Bébé, mon cul c’est l’tien «Je me suis dit qu’c'était pour me titiller
Mais c’est plus fort que moi, je l’ai mise bien
C’est moi qui régale, c’est moi qu’ai la qual'
J’peux voyager pour manger la papaye
Be-le-te-tey avec mes frères du Rif, gros
C’est la monnaie qui parle comme à Dubaï
Deux cents mètres carrés, vue sur la tour Eiffel
Meuf de ouf avec qui faire la teuf
C’est la monnaie qui parle et qui fait la diff'
Mais j’vais les payer avec des billets neufs
Je paye une, je paye deux, j’en paye trois montres (La street)
Je la drague, elle finit dans mes pattes, elle me dit que c’est moi l’monstre
(Eh)
Eh, invité dans les ventes privées, le style est toujours bien maîtrisé
J’ai mon corner aussi sur Williamsburg, légendaire comme les Champs-Élysées
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
Pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère…
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
We groeiden op in ellende, voor winst zagen we
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Ze willen geld, geen liefde voor een dure levensstijl
Wij verkopen dromen omdat de waarheid geen effect meer heeft
Je reist per jet, je brengt je pèze door op de avenue Montaigne
Op Insta heeft ze honderd K en houdt ze van de Verenigde Staten
Vanavond, ik moet er zeker van zijn, champagne knallen
Mijn demon is losgelaten op je lijfwacht, je voelt de knal, knal, knal
Ze vindt me leuk, dus vanavond breng ik haar naar het hotel
Ja, het is zo heet dat ze haar vriendin belt via de telefoon
Ik moet haar zeggen dat ze langskomt voor een triootje
Je houdt van het leven, je hebt geld, daar heb je recht op
Voor Untouched, capsulecollectie, reis ik naar Londen
Voor Untouched, capsulecollectie, reis ik naar Londen
We groeiden op in ellende, voor winst zagen we
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
We groeiden op in ellende, voor winst zagen we
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is het geld dat praat, praat (Ja)
Het is de valuta die spreekt in pond sterling, euro's
Vraag de Neg' Marrons, rap mijn domein, ik ben de baron
Ik ga naar Londen om mijn Irakezen te zien
Alhamdulillah, morgen komt alles goed
Toen ze me zei: "Schat, mijn kont is van jou" dacht ik dat het was om me te kietelen
Maar het is sterker dan ik, ik zeg het goed
Ik ben het die behandelt, ik ben het die de kwaliteit heeft
Ik kan reizen om papaja te eten
Be-le-te-tey met mijn broers uit de Rif, man
Het is de valuta die spreekt zoals in Dubai
Tweehonderd vierkante meter, uitzicht op de Eiffeltoren
Hete meid om mee te feesten
Het is de valuta die praat en het verschil maakt
Maar ik ga ze betalen met nieuwe tickets
Ik betaal één, ik betaal twee, ik betaal drie horloges (La street)
Ik flirt met haar, ze komt in mijn poten, ze vertelt me dat ik het monster ben
(eh)
Eh, gast in de particuliere verkoop, de stijl is altijd goed onder de knie
Ik heb ook mijn hoek op Williamsburg, legendarisch zoals de Champs-Élysées
We groeiden op in ellende, voor winst zagen we
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
We groeiden op in ellende, voor winst zagen we
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in ellende
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Maar hou je bek, het is het geld dat praat (we zijn opgegroeid in armoede,
voor het voordeel hebben we vi-ser)
Maar hou je mond, het is het geld dat spreekt (maar wie weet hoe je zuring moet maken,
het is dus, we groeiden op in ellende)
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is de valuta die spreekt
Maar hou je bek, het is het geld dat praat, praat (Ja)
Voor het voordeel hebben we vi-ser
Maar wie weet hoe je zuring moet maken, het is dus, we zijn opgegroeid in armoede...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt