Hieronder staat de songtekst van het nummer Guerre Des Roses , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
— T'es qu’un salaud, un gros pédé, un gros bâtard !
— Ho arrête chérie, sois polie un peu non
T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine
Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises
Ok je pense qu’il est temps que tu dégages
Ou c’est moi qui fait mes bagages et qui m’arrache
Ça déménage dans le ménage
C’est la guéguerre des roses dans l’appart'
De part et d’autre, personne n’admet ses torts
On se dispute tous les jours sans jamais parler de divorce
Aucun mariage forcé, que de l’amour pur
Quand t’es en mode effort les femmes en veulent toujours plus
Tu m’insultes comme si j'étais le pire des salauds
Tu sais que je te trouve belle comme la femme d’un autre
Marre de te laisser gueuler sans dire un mot
J’ai peur de te retrouver dans les bras d’un autre
Putain mais qu’elles sont folles ces femmes
D’avoir brûlé leurs soutifs ça leur monte au crâne
Toujours vénères comme si elles avaient leurs règles
Cesse de te leurrer, l’heure est au règlement de comptes
T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine
Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises
Tu repasses aucune de mes sapes, la même bouffe tous les jours
Dehors toute la journée, tu n’attends que mon retour
Non pour faire l’amour mais plutôt faire la guerre
C’est un enfer de ouf quand ma fouf me prend la tête
Griffe devant la porte, clés dans la serrure
Ouvre-moi bébé, désolé d’avoir fait le dur
Là ça fait le canard pour calmer le carnage
Je m’excuse sans savoir pourquoi j’ai perdu la face
Je me sens plus le même devant le miroir
C’est qui l’homme ici?
Elle ou moi?
Quelle question bizarre
2006, elle nous maque, c’est pas très bon ça
Bientôt les mecs mettront des strings et les meufs des calbards
Festival de cris nocturnes
Irruption de larmes volcaniques sinon c’est la drogue dure
Ce que l’amour nous procure, c’est de la haine et de l’attention
C’est de la peine et de la passion
T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine
Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises
Y’a qu’au lit qu’on trouve le temps de parler à nos femmes
Sinon le reste du temps frère, nous sommes à nos armes
Je ne veux pas être un clochard qui n’assume pas ses charges
C’est dans la dispute que l’amour perd de son charme
On a bien du mal à rompre quand on ne s’aime plus
Les femmes savent bien qu’un homme c’est pas né dans l’habitude
Putain on ne va tout de même pas gâcher toute cette année
La vie en couple c’est pouvoir dialoguer sans se fâcher
Mais tu sais que je t’aime c’est ça, c’est ça
Tu sais que jamais je ne pourrais vivre sans toi
Ce morceau c’est pour les couples qui s’aiment et qui s’engueulent
Qui saignent et qui s’embrassent, qui cèdent de belles histoires
T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine
Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises
— T'as vu là, tu me comprends chéri là non?
— J'en ai rien à foutre, tu me dis que des sottises depuis tout à l’heure
— Non mais hé chéri là j’ai pris la peine de t’expliquer.
Là tu vas me péter un
boulon hé.
Après faudra pas t'étonner !
— Quoi, tu veux me faire quoi hein, tu veux me faire quoi dis-moi…
— Ho la la, bon allez hé je crois que je vais m’arracher, c’est mieux
T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine
Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises
"Je bent een klootzak, een grote flikker, een grote klootzak!"
- Oh stop ermee schat, wees een beetje beleefd nee
Je bent een klootzak, je hebt me pijn gedaan
Je dacht dat je Brad Pitt was, maar je bent gewoon shit
Je verlaat me voor je homies zoals jij ze verdomme
Oké, ik denk dat het tijd is om eruit te komen
Of ben ik aan het inpakken en mezelf verscheuren
Het beweegt in het huishouden
Het is de rozenoorlog in het appartement
Niemand aan beide kanten geeft hun fouten toe
We vechten elke dag, praten nooit over echtscheiding
Geen gedwongen huwelijk, alleen pure liefde
Als je in de inspanningsmodus bent, willen vrouwen altijd meer
Je beledigt me alsof ik de ergste klootzak ben
Je weet dat ik je mooi vind als de vrouw van iemand anders
Moe van je te laten schreeuwen zonder een woord te zeggen
Ik ben bang om je in de armen van een ander te vinden
Verdomme, hoe gek zijn deze vrouwen
Om hun beha's te hebben verbrand, gaat het naar hun schedels
Aanbid altijd alsof ze menstrueren
Houd jezelf voor de gek, het is tijd om rekeningen te vereffenen
Je bent een klootzak, je hebt me pijn gedaan
Je dacht dat je Brad Pitt was, maar je bent gewoon shit
Je verlaat me voor je homies zoals jij ze verdomme
Je strijkt geen van mijn kleren, elke dag hetzelfde eten
De hele dag buiten, wachtend tot ik terugkom
Niet om te vrijen, maar om oorlog te voeren
Het is een hel als mijn foof mijn hoofd pakt
Klauw voor de deur, sleutels in het slot
Doe open schat, sorry dat ik zo hard ben
Daar is het de eend om het bloedbad te kalmeren
Ik verontschuldig me zonder te weten waarom ik gezichtsverlies heb
Ik voel me niet meer hetzelfde voor de spiegel
Wie is hier de man?
Zij of ik?
Wat een rare vraag
2006, het maakt ons bang, dat is niet erg goed
Binnenkort zullen de jongens strings dragen en de meiden in calbards
Night Cry Festival
Uitbarsting van vulkanische tranen, anders is het de harddrug
Wat liefde ons geeft is haat en aandacht
Het is pijn en passie
Je bent een klootzak, je hebt me pijn gedaan
Je dacht dat je Brad Pitt was, maar je bent gewoon shit
Je verlaat me voor je homies zoals jij ze verdomme
Alleen in bed vinden we tijd om met onze vrouwen te praten
Anders zijn we de rest van de tijd, broer, tot onze geweren
Ik wil geen zwerver zijn die geen verantwoordelijkheid neemt
Het is in het argument dat liefde zijn charme verliest
Het is moeilijk om uit elkaar te gaan als je niet meer van elkaar houdt
Vrouwen weten heel goed dat een man niet uit gewoonte geboren wordt
Verdomme, we gaan dit hele jaar nog steeds niet verspillen
Het leven als koppel betekent een dialoog kunnen voeren zonder boos te worden
Maar je weet dat ik van je hou, dat is het, dat is het
Je weet dat ik nooit zonder jou zou kunnen leven
Dit nummer is voor stellen die van elkaar houden en ruzie maken
Wie bloedt en kust, wie geeft geweldige verhalen op
Je bent een klootzak, je hebt me pijn gedaan
Je dacht dat je Brad Pitt was, maar je bent gewoon shit
Je verlaat me voor je homies zoals jij ze verdomme
"Heb je dat gezien, begrijp je me schat toch?
"Het kan me geen fuck schelen, je vertelt me al die tijd onzin"
"Nee, maar hey schat, ik heb de moeite genomen om het je uit te leggen.
Daar ga je me pijpen
bout hé.
Wees dan niet verbaasd!
"Wat, wat wil je met me doen, huh, wat wil je met me doen, vertel me...
- Ho la la, nou kom op hé, ik denk dat ik mezelf ga losrukken, het is beter
Je bent een klootzak, je hebt me pijn gedaan
Je dacht dat je Brad Pitt was, maar je bent gewoon shit
Je verlaat me voor je homies zoals jij ze verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt