Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce monde me fait peur , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
J'étais parti de rien, j’faisais du sale en scred'
J’ai vendu la gue-dro, argent sale dans la pocket
La rue m’a donné, la rue m’a repris, la vie m’a appris
On ne regrette pas ses choix, chacun assume son tapis
J’avoue que j’ai fait tapis que toute ma vie j’ai pris des risques
J’avoue que j’voulais croquer l’monde, j'étais pas un garçon facile
XXX dans la famille là-bas
La vie, la banlieue, la son-pri, le siness-bu faire rentrer la sse-lia
Papa, Maman ont trop souffert, Inaya bientôt sera toute prête
C’est toi ma fille et je suis ton père, vous savez pas combien j’ai souffert
Pour moi ce qui compte, c’est le seille-o pris dans la zik' dans le bario
J’ai tellement couru dans la souffrance que j’aurais pu faire les J. O
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Tu peux mourir tout de suite d’un carton ou d’une balle
Pris dans une course-poursuite, les keufs tu leur donnes du mal
Penses aux petits en Asie dans le confort de tes Nike
Trop de problèmes dans la té-ci pour se soucier de ce qui se passe loin d’ici
Trop de keufs dans les quartiers, les loyers sont impayés
On veut la vie facile sans se saigner, même si dans la violence on doit baigner
Ils sont venus chez moi au bélier, en Afrique mon ciel est ensoleillé
Si tu fais du sale tu vas payer, en chien, dévaliser la caissière
À demi-mort on est incarcérés, les couteaux dans l’dos m’ont lacéré
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer
Je rappe les drames de nos vies, de nos tiers-quar
Y’a plus d’oseille à se faire ici, faut le chercher autre part
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
À demi-mort on est incarcérés, les couteaux dans l’dos m’ont lacéré
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer
Encore moins se faire déferrer, encore moins se faire déferrer
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer (Ce monde me fait peur)
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Net als Douala-taxi's, heb ik een gele glimlach
Zijn we hoorbaar voor de groten van deze wereld?
Net als Douala-taxi's, heb ik een gele glimlach
Zijn we hoorbaar voor de groten van deze wereld?
Over de hele wereld is het oorlog
Ik heb zelfs het gevoel dat deze wereld op zijn kop staat
Deel vreugde en verdriet, laat het licht triomferen
Ik woon sinds mijn kindertijd in Auber', ik weet wat het probleem is
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Papa, mama, deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Ik begon van niets, ik deed vuil in scre
Ik verkocht de gue-dro, vies geld in de zak
De straat gaf me, de straat nam me mee, het leven leerde me
We hebben geen spijt van onze keuzes, iedereen pakt zijn matje
Ik geef toe dat ik all-in ben geweest, mijn hele leven heb ik risico's genomen
Ik geef toe dat ik de wereld wilde opeten, ik was geen gemakkelijke jongen
XXX in de familie daar
Het leven, de buitenwijken, de zoon-pri, de siness-bu brengen de sse-lia
Papa, mama heeft te veel geleden, Inaya zal snel klaar zijn
Je bent mijn dochter en ik ben je vader, je weet niet hoeveel ik heb geleden
Wat voor mij telt is de seille-o genomen in de zik' in de bario
Ik rende zo veel pijn dat ik de Olympische Spelen had kunnen halen
Over de hele wereld is het oorlog
Ik heb zelfs het gevoel dat deze wereld op zijn kop staat
Deel vreugde en verdriet, laat het licht triomferen
Ik woon sinds mijn kindertijd in Auber', ik weet wat het probleem is
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Papa, mama, deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Je kunt meteen doodgaan door een doos of een kogel
Gevangen in een achtervolging, de politie geeft ze problemen
Denk aan de kleintjes in Azië in het comfort van je Nikes
Te veel problemen in de tee-hier om je zorgen te maken over wat er ver weg gebeurt
Te veel agenten in de buurten, de huren zijn onbetaald
We willen het gemakkelijke leven zonder bloeden, zelfs als we met geweld moeten baden
Ze kwamen naar me toe in Ram, in Afrika is mijn lucht zonnig
Als je vies doet, betaal je, zoals een hond, de kassier?
Halfdood zitten we opgesloten, de messen in mijn rug hebben me verscheurd
Het is waar dat je tegenwoordig niet meer uitgeknepen hoeft te worden, laat staan
verschuiven
Ik rap de drama's van ons leven, van ons derde kwartaal
Er is hier meer zuring te maken, je moet het ergens anders zoeken
Over de hele wereld is het oorlog
Ik heb zelfs het gevoel dat deze wereld op zijn kop staat
Deel vreugde en verdriet, laat het licht triomferen
Ik woon sinds mijn kindertijd in Auber', ik weet wat het probleem is
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Papa, mama, deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Deze wereld maakt me bang (is deze wereld serieus?)
Halfdood zitten we opgesloten, de messen in mijn rug hebben me verscheurd
Het is waar dat je tegenwoordig niet meer uitgeknepen hoeft te worden, laat staan
verschuiven
Laat staan geschopt worden, laat staan geschopt worden
Het is waar dat je tegenwoordig niet meer uitgeknepen hoeft te worden, laat staan
uitstel (deze wereld maakt me bang)
Net als Douala-taxi's, heb ik een gele glimlach
Zijn we hoorbaar voor de groten van deze wereld?
Net als Douala-taxi's, heb ik een gele glimlach
Zijn we hoorbaar voor de groten van deze wereld?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt