Hieronder staat de songtekst van het nummer Cœur en peine , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La street mon pote
Combien de fois j’ai dû souffrir?
Combien de fois j’ai pu sourire?
Combien de larmes et de soupirs?
Souvent le silence veut tout dire
Toujours la merde dans nos taudis
La drogua c’est toujours vendue
En ce moment le quartier c’est tendu
En prison combien se sont pendus?
Je m’en veux de ne pas avoir été toujours là
Mais la vie c’est comme ça, si tu casses, tu répares
Ma vie, ta vie, la tienne, la mienne
Il n’y a plus rien qui me retienne
J’me bats jusqu'à ce que mon heure vienne
Combien de mères en deuil?
Combien porte le cercueil?
Combien avance dans le noir avec des lunettes de soleil?
Combien de joies?
Combien de drames?
On ne compte pas le bonheur
C’est le fabuleux destin du 93 hustler
L’homme que je suis à perdu pieds
Cherche une réponse durant ses nuits tourmentées
La vie est une ivresse continuelle
Chanter me donne l’impression d'être éternel
On a le cœur en peine, le cœur en peine
Le cœur en peine, mais on y va quand même
On a le cœur en peine, le cœur en peine
Le cœur en peine, mais on y va quand même
On y va quand même
Le cœur en peine, le cœur en peine
Mais on y va quand même
On a le cœur en peine, le cœur en peine
Le cœur en peine, mais on y va quand même
L’homme que je suis à perdu pieds
Cherche une réponse durant ses nuits tourmentées
La vie est une ivresse continuelle
Chanter me donne l’impression d'être éternel
Combien d’années passées là-bas?
Combien de fois j’ai cru savoir?
Combien de temps si loin de toi?
L’amour d’une vie ce n’est qu’une fois
Combien de mariages?
Combien de divorces?
Combien de gosses perdus?
Combien de sous-entendus?
Pour ne pas dire mal entendus
Je viens d’une famille solidaire
Même si je suis si solitaire
Je suis dans un gamos tout noir
J’tourne la nuit jusqu'à me perdre
Combien de regrets?
Combien de rancunes?
Moi je n’en ai qu’une
Socrate est plus léger que le poids de sa plume
C’est bien la street qui nous forge
Combien de nœuds dans la gorge?
Combien me regarde de la sorte?
Comme si c’est moi qui tenais le porche
Combien de joies?
Combien de drames?
On ne compte pas le bonheur
C’est le fabuleux destin du 93 hustler
L’homme que je suis à perdu pieds
Cherche une réponse durant ses nuits tourmentées
La vie est une ivresse continuelle
Chanter me donne l’impression d'être éternel
On a le cœur en peine
Le cœur en peine
Le cœur en peine
Mais on y va quand même
On a le cœur en peine
Le cœur en peine
Le cœur en peine
Mais on y va quand même
On y va quand même
Le cœur en peine
Le cœur en peine
Mais on y va quand même
On a le cœur en peine
Le cœur en peine
Le cœur en peine
Mais on y va quand même
L’homme que je suis à perdu pieds
Cherche une réponse durant ses nuits tourmentées
La vie est une ivresse continuelle
Chanter me donne l’impression d'être éternel
C’est la street mon pote
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh Oh oh oh
De straat mijn vriend
Hoe vaak heb ik moeten lijden?
Hoe vaak heb ik kunnen glimlachen?
Hoeveel tranen en zuchten?
Vaak betekent stilte alles
Altijd poepen in onze krotten
Drugs worden altijd verkocht
Op dit moment is de buurt gespannen
Hoeveel hebben zich in de gevangenis opgehangen?
Ik verwijt mezelf dat ik er niet altijd ben
Maar zo is het leven, als je breekt, repareer je
Mijn leven, jouw leven, het jouwe, het mijne
Niets houdt me meer tegen
Ik vecht tot mijn tijd komt
Hoeveel rouwende moeders?
Hoeveel draagt de kist?
Hoe ver in het donker met zonnebril?
Hoeveel vreugden?
Hoeveel drama's?
Geluk wordt niet meegeteld
Dit is het fantastische lot van de 93 hustler
De man die ik ben is de weg kwijt
Zoekt naar een antwoord tijdens zijn gekwelde nachten
Het leven is een voortdurende bedwelming
Zingen geeft me een eeuwig gevoel
We zijn diepbedroefd, diepbedroefd
Hartverscheurend, maar we gaan toch
We zijn diepbedroefd, diepbedroefd
Hartverscheurend, maar we gaan toch
We gaan toch
Hartzeer, hartzeer
Maar we gaan toch
We zijn diepbedroefd, diepbedroefd
Hartverscheurend, maar we gaan toch
De man die ik ben is de weg kwijt
Zoekt naar een antwoord tijdens zijn gekwelde nachten
Het leven is een voortdurende bedwelming
Zingen geeft me een eeuwig gevoel
Hoeveel jaar heb je daar doorgebracht?
Hoe vaak dacht ik dat ik het wist?
Hoe lang zo ver bij jou vandaan?
De liefde van je leven is maar één keer
Hoeveel bruiloften?
Hoeveel echtscheidingen?
Hoeveel kinderen verloren?
Hoeveel toespelingen?
Om niet te zeggen verkeerd begrepen
Ik kom uit een ondersteunend gezin
Ook al ben ik zo eenzaam
Ik zit in een geheel zwarte gamos
Ik draai de nacht totdat ik verdwaal
Hoeveel spijt?
Hoeveel wrok?
ik heb er maar een
Socrates is lichter dan het gewicht van zijn veer
Het is de straat die ons smeedt
Hoeveel knopen in de keel?
Hoevelen kijken me zo aan?
Alsof ik de veranda beman
Hoeveel vreugden?
Hoeveel drama's?
Geluk wordt niet meegeteld
Dit is het fantastische lot van de 93 hustler
De man die ik ben is de weg kwijt
Zoekt naar een antwoord tijdens zijn gekwelde nachten
Het leven is een voortdurende bedwelming
Zingen geeft me een eeuwig gevoel
We zijn er kapot van
Hartzeer
Hartzeer
Maar we gaan toch
We zijn er kapot van
Hartzeer
Hartzeer
Maar we gaan toch
We gaan toch
Hartzeer
Hartzeer
Maar we gaan toch
We zijn er kapot van
Hartzeer
Hartzeer
Maar we gaan toch
De man die ik ben is de weg kwijt
Zoekt naar een antwoord tijdens zijn gekwelde nachten
Het leven is een voortdurende bedwelming
Zingen geeft me een eeuwig gevoel
Het is de straat mijn vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt