Hieronder staat de songtekst van het nummer Abimé , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
J’ai tellement fait la guerre, mais c’est toujours la galère
Mon esprit se fatigue, comme si je courrais le 100 mètres
En bas des blocs, tous mes négros s’emmerdent
Il y a de l’action, que si un boule passe, ou si les keufs se ramènent
Tu peux pas comprendre la vie que je mène
Peut-être que ma vie serait plus belle, auprès de la fille que j’aime
Mais des hauts tragiques de partout les balles pleuvent
Si tu as perdu un frère dans la rue, sache que tu n’es pas le seul
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Sans argent tu n’es rien, tu n’avances pas sans argent
Tuer ce fils de pute, pourrait soulager ma conscience
J’ai les idées noires, parce que j’ai le cœur sombre
1000 problèmes dans ma tête, c’est la vie du mauvais garçon
Suis-je un gangster?
Suis-je un Franc-maçon?
Je suce personne, je fais du rap à ma façon
Sers-moi un Coca fraise, avec deux glaçons
La vie de Socrate, écrite avec un fusil à pompe
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Les hommes de main sont devenus des parrains
Les prisons pleines, de gangsters africains
Sois sûr qu’on paiera pour nos mauvaises actions
Illicite transaction, après une série de traction
Arrestation, prison, je n’attends plus d’extraction
J’ai dit ce que j’avais à dire, vous ne croyez pas ma version
Pourquoi je suis encore là, moi-même je me pose la question
On peut changer de fusil d'épaule, sans changer de direction
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
In het leven loop ik met een gebroken hart
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Het beschadigde hart, ik ben nog niet klaar met zwoegen
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Ik ben zo vaak naar de oorlog geweest, maar het blijft een gedoe
Mijn geest wordt moe, alsof ik de 100 meter ren
Door de blokken, al mijn provence pissing off
Er is actie, als een bal passeert, of als de politie terugkomt
Je kunt het leven dat ik leid niet begrijpen
Misschien zou mijn leven beter zijn met het meisje van wie ik hou
Maar tragische hoogtepunten overal waar de kogels regenen
Als je een broer op straat bent verloren, weet dan dat je niet de enige bent
In het leven loop ik met een gebroken hart
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Het beschadigde hart, ik ben nog niet klaar met zwoegen
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Zonder geld ben je niets, zonder geld kun je niet vooruit
Het doden van die klootzak, zou mijn geweten kunnen sussen
Ik heb donkere gedachten, want ik heb een donker hart
1000 problemen in mijn hoofd, dat is het slechte jongensleven
Ben ik een gangster?
Ben ik een vrijmetselaar?
Ik zuig niemand, ik rap op mijn manier
Serveer me een Strawberry Coke, met twee ijsblokjes
Het leven van Socrates, geschreven met een jachtgeweer
In het leven loop ik met een gebroken hart
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Het beschadigde hart, ik ben nog niet klaar met zwoegen
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Goons zijn peetvaders geworden
Gevangenissen vol Afrikaanse gangsters
Wees er zeker van dat we zullen boeten voor onze slechte daden
Illegale transactie, na een reeks trekken
Arrestatie, gevangenis, ik verwacht geen extractie meer
Ik zei wat ik te zeggen had, je gelooft mijn versie niet
Waarom ben ik hier nog, vraag ik me af
Je kunt van schoudergeweren wisselen, zonder van richting te veranderen
In het leven loop ik met een gebroken hart
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Het beschadigde hart, ik ben nog niet klaar met zwoegen
In het leven heb ik te veel dingen gezien om te filmen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt