Hieronder staat de songtekst van het nummer 20 ans , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Oui, oui, si, si
C’est la street, mon pote
J’en connais qui sont partis pour 20 ans
D’autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J’ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Oseille, j’ai besoin, même si y a gyro, j’irais
Si le quartier est mort, pourquoi ça continue de tirer?
C’est pour ton corps par terre, j’entends les sirènes
L’acier est froid, puis quelques douilles autour de ta silhouette
Je ne suis rien, juste un peu persévérant
On a fatigué nos parents avec les allers-retours en prison
Chair d’os au bédo, le cerveau anesthésié
Quand t’es un vrai voyou, la bicrave est un métier
Quand tu sais qu’t’es pas de ce monde, tu peux aller travailler
T’aimes l’argent mais tu préfère la tranquillité, à l’Américaine
Plus la force de réfléchir, nos ambitions nous aveuglent
Trois balles dans le corps et tu laisses deux enfants et une veuve
Les keufs te guest, les jaloux te guettent
Si tu lui présentes, sois-en sûr qu’il va repasser derrière
La rue n’a plus de règles, tu peux te faire fumer pour rien
Tu vois ton poster qui fout rien
C’est Dieu qui donne, je prends la vie comme elle vient
Un vent de folie souffle au milieu du quartier
Est-ce sur un cimetière de guerre qu’ils ont construit la cité?
Si l’général perd espoir, la banlieue va s’abrutir
Si j’ai signé en maison d’disques, c’n’est pas pour vous divertir
Je fais du rap français donc pas besoin de sous-titres
J’ai jamais pris personne de haut car je n’ai pas de sous-fifre
Jamais sur off, toujours déter', j’ai refusé ton offre
Sale fils de pute, je prends des risques si toute ma vie est dans l’coffre
J’en connais qui sont partis pour 20 ans
D’autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J’ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
J’en connais qui sont partis pour 20 ans
D’autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J’ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
Mon arme est soviétique, au bendo, c’est la sère-mi
J’fais un petit tour au fé-ca pour aller voir de vieux amis
Tristesse dans la bibine ou la sagesse dans le Dîn
Ce n'était pas le deal de faire la terreur dans la ville
Je fous le bordel ce soir même si mon âme est en souffrance
L’argent qu’je gagne ne dépend pas de mon Président
HLM résident, négro les délits sont flagrants
C’est la haine qui t’as fait ter-je cette grenade sur son balcon
Derrière une chienne, il y a toujours un vieux con
J’ai le regard du faucon, même de très haut, je vois les contrefaçons
Les petits poissons ne font pas long feu dans les fonds marins
À fond sur elle, tu vas couler comme le sous-marin
Tu passes tes nuits au cabaret ou sur une table de poker
Dans mes nuits solitaires, j’la r’garde déshabillée sur le stand
J’suis comme le frère à Janet, je fais le moonwalk sur un bitume tout mouillé
Devant les portes du succès, le rebelle est toujours fouillé
Déchiré par la voix de mes deux anges
Merde, est-ce le moment que je change?
Quoi?
Être meilleur qu’hier, c’est déjà bien pour moi
Quand j’lève les yeux, je vois des nuages gris et des orages
J’rappe depuis long time, how are you?
I’m so fine
Africain circoncis, on m’a mit le pagne
J’ai pas la barbe blanche pour être vraiment sage
Mais j’ai la force tranquille pour être triomphal
J’en connais qui sont partis pour 20 ans
D’autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J’ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
J’en connais qui sont partis pour 20 ans
D’autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J’ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
Ja ja ja ja
Het is de straat, homie
Ik ken sommigen die 20 jaar vertrokken zijn
Anderen die vertrokken voor hun 20e
Ik deed alsof de staking om de lege kooi te vinden
Zuring, ik heb het nodig, zelfs als er gyro is, zou ik gaan
Als de buurt dood is, waarom blijft het dan schieten?
Het is voor je lichaam op de grond, ik hoor de sirenes
Het staal is koud, dan wat omhulsels om je figuur
Ik ben niets, alleen een beetje volhardend
We hebben onze ouders moe van de reizen naar de gevangenis
Bedobottenvlees, verdoofde hersenen
Als je een echte misdadiger bent, is bicrave een baan
Als je weet dat je niet van deze wereld bent, kun je aan het werk gaan
Je houdt van geld, maar je geeft de voorkeur aan vrede, Amerikaanse stijl
Niet langer de kracht om na te denken, onze ambities verblinden ons
Drie kogels in het lichaam en je laat twee kinderen en een weduwe achter
De politie is op je af, de jaloerse houdt je in de gaten
Als je hem voorstelt, zorg er dan voor dat hij terugkomt
De straat heeft geen regels meer, je mag voor niets gerookt worden
Je ziet je poster die geen fuck kan schelen
God geeft, ik neem het leven zoals het komt
Er waait een wind van waanzin door het midden van de buurt
Was het op een oorlogskerkhof dat ze de stad bouwden?
Als de generaal de hoop verliest, worden de buitenwijken gebrutaliseerd
Als ik bij een platenmaatschappij tekende, is het niet om je te vermaken
Ik doe Franse rap dus geen ondertiteling nodig
Nooit op iemand neergekeken, want ik heb geen ondergeschikten
Nooit uit, altijd vastberaden, ik heb je aanbod afgewezen
Vuile klootzak, ik neem risico's als mijn hele leven in de kofferbak ligt
Ik ken sommigen die 20 jaar vertrokken zijn
Anderen die vertrokken voor hun 20e
Ik deed alsof de staking om de lege kooi te vinden
En om hunkeren-bi, nigga te vermijden, schrijf ik de straat in poëzie
Ik ken sommigen die 20 jaar vertrokken zijn
Anderen die vertrokken voor hun 20e
Ik deed alsof de staking om de lege kooi te vinden
En om hunkeren-bi, nigga te vermijden, schrijf ik de straat in poëzie
Mijn wapen is Sovjet, bij de bendo, het is de sere-mi
Ik maak een uitstapje naar de fé-ca om oude vrienden te zien
Verdriet in de drank of wijsheid in de Din
Het was niet de afspraak om de stad te terroriseren
Ik verpest het vanavond, ook al heeft mijn ziel pijn
Het geld dat ik verdien is niet afhankelijk van mijn president
HLM inwoner, nigga de overtredingen zijn flagrant
Haat deed je die granaat op haar balkon laten vallen
Achter een teefje staat altijd een oude eikel
Ik heb de ogen van de havik, zelfs van heel hoog, ik zie de vervalsingen
Kleine vissen gaan niet lang mee op de zeebodem
Vol, je gon' zinken als de onderzeeër
Je brengt je nachten door in het cabaret of aan een pokertafel
In mijn eenzame nachten zie ik haar uitgekleed op de tribune
Ik ben als de broer van Janet, ik moonwalk op nat asfalt
Voor de poorten van succes wordt altijd de rebel gezocht
Verscheurd door de stemmen van mijn twee engelen
Verdomme, is het tijd voor mij om te veranderen?
Wat?
Beter zijn dan gisteren is al goed voor mij
Als ik omhoog kijk, zie ik grijze wolken en onweersbuien
Ik rap al heel lang, hoe gaat het met jou?
het gaat zo goed met me
Besneden Afrikaan, ze deden mij de lendendoek aan
Ik heb geen witte baard om echt wijs te zijn
Maar ik heb de stille kracht om te triomferen
Ik ken sommigen die 20 jaar vertrokken zijn
Anderen die vertrokken voor hun 20e
Ik deed alsof de staking om de lege kooi te vinden
En om hunkeren-bi, nigga te vermijden, schrijf ik de straat in poëzie
Ik ken sommigen die 20 jaar vertrokken zijn
Anderen die vertrokken voor hun 20e
Ik deed alsof de staking om de lege kooi te vinden
En om hunkeren-bi, nigga te vermijden, schrijf ik de straat in poëzie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt