Dreams from Yesterday - Mac DeMarco

Once your dreams

Come knocking at your door

It’s time to realize

You aren’t dreaming anymore

And once your life, is set to settle down

Take a look around you

No more dreaming to be found

So why, then, are you crying?

It was you who denied them

And no amount of tears

Could roll back all the years

Bring back all your dreams from yesterday

Once a life believes it’s got it set up

A closer look reveals

Just how empty you can feel

Once a dream

Is finally put to bed

Rest up, sleepyhead

You might as well be dead

So why, then, are you crying?

It was you who denied them

And no amount of tears

Could roll back all the years

Bring back all your dreams from yesterday

Zodra je dromen

Kom aan je deur kloppen

Het is tijd om te beseffen

Je droomt niet meer

En als je leven eenmaal tot rust komt

Kijk eens om je heen

Nooit meer dromen om gevonden te worden

Dus waarom huil je dan?

Jij was het die ze ontkende

En geen tranen

Kan alle jaren terugdraaien

Breng al je dromen van gisteren terug

Zodra een leven gelooft dat het is ingesteld

Een nadere blik onthult

Hoe leeg je je kunt voelen

Eens een droom

Is eindelijk naar bed gebracht

Rust uit, slaapkop

Je kunt net zo goed dood zijn

Dus waarom huil je dan?

Jij was het die ze ontkende

En geen tranen

Kan alle jaren terugdraaien

Breng al je dromen van gisteren terug