Hieronder staat de songtekst van het nummer FML , artiest - Mabel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mabel
He’s calling me «baby»
And all his friends say he should date me
Why have you stopped calling me lately?
Feels like these days, I’m only waitin', this is crazy, oh
Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it?
What is it?
Oh
Now you so cold, tell me what I’m s’posed to do
Door closed and I’m wishin' I could go with you
What is it?
What is it?
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
I swim in the moments
And they come in waves
I’m caught in emotions, ah
And I wanna know where you going
I wanna know where you’re at
Is this the way you go through the motions?
The motions, ah
Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it?
What is it?
Oh
Now you so cold, tell me what I’m s’posed to do
Door closed and I’m wishin' I could go with you
What is it?
What is it?
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
Tell me a way just to say that you could
Puttin' me down to make yourself look good
Keepin' me close 'cause you know that you should
I know that soon, you’ll be coming right back around
Fake, uh
I wanna delete your face, uh
You were just one big mistake
I can’t believe I let you
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Yeah)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it (No, no, no, no)
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Mm)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it (Oh-oh, oh-oh)
And you don’t even care about it
I, I
Hij noemt me "baby"
En al zijn vrienden zeggen dat hij met mij moet daten
Waarom bel je me de laatste tijd niet meer?
Voelt als deze dagen, ik ben alleen maar aan het wachten, dit is gek, oh
Ik wou dat ik kleren met je uittrok
Twee weken en ik voelde me zo dicht bij je
Wat is het?
Wat is het?
Oh
Nu je het zo koud hebt, vertel me wat ik moet doen
Deur dicht en ik wou dat ik met je mee kon gaan
Wat is het?
Wat is het?
Fuck mijn leven
Ik dacht dat we iets goeds waren
Fuck mijn leven
Nooit gedacht dat één ding dat zou kunnen
Fuck mijn leven op deze manier
Ik vertel het aan iedereen
En je geeft er niet eens om
ik, ik
Ik zwem in de momenten
En ze komen in golven
Ik zit gevangen in emoties, ah
En ik wil weten waar je heen gaat
Ik wil weten waar je bent
Is dit de manier waarop je door de bewegingen gaat?
De bewegingen, ah
Ik wou dat ik kleren met je uittrok
Twee weken en ik voelde me zo dicht bij je
Wat is het?
Wat is het?
Oh
Nu je het zo koud hebt, vertel me wat ik moet doen
Deur dicht en ik wou dat ik met je mee kon gaan
Wat is het?
Wat is het?
Fuck mijn leven
Ik dacht dat we iets goeds waren
Fuck mijn leven
Nooit gedacht dat één ding dat zou kunnen
Fuck mijn leven op deze manier
Ik vertel het aan iedereen
En je geeft er niet eens om
ik, ik
Fuck mijn leven
Ik dacht dat we iets goeds waren
Fuck mijn leven
Nooit gedacht dat één ding dat zou kunnen
Fuck mijn leven op deze manier
Ik vertel het aan iedereen
En je geeft er niet eens om
ik, ik
Vertel me een manier om gewoon te zeggen dat je het zou kunnen
Zet me neer om jezelf er goed uit te laten zien
Houd me dichtbij omdat je weet dat je dat zou moeten doen
Ik weet dat je snel weer terugkomt
Nep, uh
Ik wil je gezicht verwijderen, uh
Je was gewoon een grote fout
Ik kan niet geloven dat ik je toesta
Fuck mijn leven
Ik dacht dat we iets goeds waren
Fuck mijn leven (Ja)
Nooit gedacht dat één ding dat zou kunnen
Fuck mijn leven op deze manier
Ik vertel het aan iedereen
En je geeft er niet eens om (Nee, nee, nee, nee)
ik, ik
Fuck mijn leven
Ik dacht dat we iets goeds waren
Neuk mijn leven (Mm)
Nooit gedacht dat één ding dat zou kunnen
Fuck mijn leven op deze manier
Ik vertel iedereen erover (Oh-oh, oh-oh)
En je geeft er niet eens om
ik, ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt