Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Call , artiest - M.A.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.A.T.
Ayo let’s open up my rhyme book
Just to figure out how much time it took
And last time I said just hold on
Because I knew you were going to say that I took to long
And yeah it’s been a couple years of blood sweat and tears
But the album’s finally done so let’s grab us a beer
And pour out a little liquor for the homies
Even though you’re no longer with us
It still feels like you’re with us so I’m never lonely
And I won’t ever take this for granted
I’m gonna take the hand I’m given and use it to my advantage
Cause there use to be a time when I didn’t write rhymes
I was going through the motions and spending all of my time
Every last nickle and dime was going to this bar
And let me tell you something, that didn’t get me far
And looking back on it we were drinking to get away
But every night it ended the same with Laken saying
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Buy me another drank
Do I got another tank?
If so then fill it up
This feeling is real enough
Some times I sit alone and wonder what all the killing for
This cup tells me enough while all the mothers are tearing up
Bartender is gearing up for the last call
It’s 3 o’clock in the morning and we’re just starting to ball
Taylor got a campfire up in Valentine Lake
We moved the party down man we got plenty of play
I roll it up and kick it back cause I got plenty of bass
Freestyling ain’t my thing but I got plenty to say
So many people wear a mask never seeing their face
Til it’s too late you got a crazy chick that’s taking the bait
Keep it real with your friends stay away from the snakes
You do it right you get it right that’s just the game that we play
Where y’all wanna go now I got my DD
The worlds a destination baby
Tonight you could be my lady
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
We would hit the bar up then go straight to the spot
Save haven where your peoples really all that you got
Had the Christmas tree reg hit me right on the spot
Playing NBA Live with the homies a lot
Tall cans Big Charlie, Little Joe, and the boys
Started seeing that the club was just a lot of the noise
Where we at now never had a last call
Only thing we might of had was the last fall
Who could make it to the end
When surrounded by your friends
Best feeling ever wish that we could do it again
But I’m grown now even though it’s on now
It happened at the right time do a song now
I seen too many hoes after too many shows
Settle for the wrong guy because that’s all that they know
I hating on you baby do your damn thing
If I was in his shoes I’d probably do the same thing
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Ever since an adolescence
I’ve been adding up the stress and
Now I’m doing interviews
Where they asking all these questions like
Is there a heaven or is it just a dead end
Every day that I’m living for me that’s a blessing
And every time you fall you gotta find the lesson
Got my back against the wall but I keep on pressing
You see I almost had a felony
Had to call my dad to bail me
Would have called Zack
But he was in the jail cell with me
It’s Cenla’s worst and I’m out on bail
I ain’t ever going back that paper can burn in hell
Look at my peers homie
And they got years on me
So naturally it feels like I gotta play catch up
I’m from the south where they got something to say
I’m talking bout Antwan and Andre
Hey it’s time for us to go it’s the end of the show
I hope to see you back one day though
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Gotta get away
You know we got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
Ayo laten we mijn rijmboek openen
Gewoon om erachter te komen hoeveel tijd het kostte
En de laatste keer zei ik: wacht even
Omdat ik wist dat je zou zeggen dat het te lang duurde
En ja, het zijn een paar jaar van bloed, zweet en tranen geweest
Maar het album is eindelijk klaar, dus laten we een biertje voor ons pakken
En schenk een beetje sterke drank in voor de homies
Ook al ben je niet meer bij ons
Het voelt nog steeds alsof je bij ons bent, dus ik ben nooit eenzaam
En ik zal dit nooit als vanzelfsprekend beschouwen
Ik pak de hand die ik krijg en gebruik die in mijn voordeel
Omdat er een tijd was dat ik geen rijmpjes schreef
Ik ging door de bewegingen en bracht al mijn tijd door
Elke laatste cent ging naar deze bar
En laat me je iets vertellen, dat heeft me niet ver gebracht
En als we erop terugkijken, dronken we om weg te komen
Maar elke avond eindigde het hetzelfde met Laken die zei:
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Koop me nog een drankje
Heb ik nog een tank?
Zo ja, vul het dan op
Dit gevoel is echt genoeg
Soms zit ik alleen en vraag ik me af waar al die moorden voor zijn?
Deze beker vertelt me genoeg terwijl alle moeders huilen
Barman maakt zich op voor het laatste gesprek
Het is 3 uur in de ochtend en we beginnen net te ballen
Taylor heeft een kampvuur gemaakt in Valentine Lake
We hebben het feest naar beneden gehaald man, we hebben genoeg te spelen
Ik rol het op en schop het terug want ik heb genoeg bas
Freestylen is niet mijn ding, maar ik heb genoeg te zeggen
Zoveel mensen dragen een masker zonder hun gezicht te zien
Tot het te laat is, heb je een gekke meid die het aas pakt
Houd het echt met je vrienden Blijf uit de buurt van de slangen
Je doet het goed, je doet het goed, dat is gewoon de game die we spelen
Waar willen jullie heen, nu heb ik mijn DD
De werelden een bestemming baby
Vanavond zou je mijn vrouw kunnen zijn
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
We zouden de balk omhoog slaan en dan meteen naar de plek gaan
Red de haven waar je mensen echt alles hebben wat je hebt
Had de kerstboom reg me meteen ter plaatse geraakt
Veel NBA Live spelen met de homies
Grote blikken Big Charlie, Little Joe en de jongens
Begon te zien dat de club gewoon een groot deel van het lawaai was
Waar we nu nog nooit een laatste oproep hebben gehad
Het enige dat we misschien hadden, was de afgelopen herfst
Wie zou het tot het einde kunnen halen?
Wanneer omringd door je vrienden
Het beste gevoel ooit wenste dat we het nog een keer konden doen
Maar ik ben nu volwassen, ook al staat het nu aan
Het gebeurde op het juiste moment, doe nu een nummer
Ik heb te veel hoeren gezien na te veel shows
Neem genoegen met de verkeerde man, want dat is alles wat ze weten
Ik haat je schat, doe je verdomde ding
Als ik in zijn schoenen zou staan, zou ik waarschijnlijk hetzelfde doen
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Sinds een adolescentie
Ik heb de stress opgeteld en
Nu doe ik interviews
Waar ze al deze vragen stellen, zoals:
Is er een hemel of is het gewoon een doodlopende weg?
Elke dag dat ik voor mezelf leef, is een zegen
En elke keer dat je valt, moet je de les vinden
Ik sta met mijn rug tegen de muur, maar ik blijf aandringen
Zie je ik had bijna een misdrijf
Moest mijn vader bellen om me te redden
Zou Zack hebben gebeld
Maar hij zat bij mij in de cel
Het is het ergste van Cenla en ik ben op borgtocht vrij
Ik ga nooit terug dat papier kan branden in de hel
Kijk naar mijn collega's homie
En ze kregen jaren op me
Dus natuurlijk voelt het alsof ik een inhaalslag moet spelen
Ik kom uit het zuiden, waar ze iets te zeggen hebben
Ik heb het over Antwan en Andre
Hé, het is tijd dat we gaan, het is het einde van de show
Ik hoop je echter op een dag terug te zien
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
Maar je kunt hier niet blijven
Het is de laatste oproep voor alcohol
Tijd om nog een biertje voor me te kopen
Koop nu nog een biertje voor me
Moet weg
Je weet dat we weg moeten komen
We wisten niet wanneer en we wisten niet hoe
Uh, maar we wisten dat we weg moesten
Je weet dat je weg moet komen
We wisten niet wanneer en we wisten niet hoe
Uh, maar we wisten dat we weg moesten
Je weet dat je weg moet komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt