Hieronder staat de songtekst van het nummer Something's Gotta Give , artiest - M.A.T., Boxcar Betty met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.A.T., Boxcar Betty
Yo, when I was fifteen I bought a microphone
And I could only record when I was home alone
You see I didn’t have a style, trying to find my own
Until one day my dad walked in and said
What are you trying to do?
I see you cussing a lot and that ain’t you
You need to keep on drawing and get back to school
So I did what he said but deep down I knew
That it wouldn’t take me long before I write another song
So many times I think about it when I find myself alone
When there’s nothing else to think about
What is there to think about?
Like every other rapper man I’m trying to just make it out
So is it any wonder why I just can’t sleep?
And how every rhymes got to be deep
But for now when I talk, nobody seems to listen
Maybe they will when I’m no longer living
Cause I know there’s a lot of people that’s just like me
Living with their parents and they got a degree
Then they owe a lot of money cause it ain’t cheap
And you don’t wanna go back to your parents house
But these student loans make it hard to move out
So now you live your life check by check
Where you wake up in the morning and you get no rest
Then you look up at the mirror and you see someone else
Not knowing that you’re not even being yourself
And all of these years, you’ve been cheating yourself
But no regrets, gotta learn from that
I done made up my mind no turning back
Gave Kevin a call said let’s record the track
So when I’m dead and gone and the world looks back
You see a legend in his prime
Or do I gotta pretend to be somebody else for the end of time?
Saying something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta, something’s gotta
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Gotta give, gotta give
Man hold up, something’s gotta give
Cause I’m tired of living life like this
I go to work, pay my bills but I’m tired of living life like this
Wake up, check the news
Give it up, break the rules
But something’s gotta
Something’s gotta
Something’s gotta
Something’s gotta give
Lord what can I say?
Could you take me away?
From the pressures of today
Ayo Trey break it down
Something’s gotta give
Wondering will I live
Make it to see tomorrow
Represent for my kid
When everywhere I turn
I get burned, look what you did
What the hell is a friend?
If he don’t want you to win
I know this life is full of struggle
Knowing that it could end
I get back on my hustle
Get knocked back down again
But then I roll one up and get a paper and pen
Then I put it all together now the story begins
Through my lens is what you’re seeing
Even all of the demons
Even all the people that said I was only dreaming
They say one in a million make it, I know the odds
I play forever waiting, hating every mirage
Dodge another bullet then get back on the grind
Somewhere deep inside I find the strength to keep me alive
Another day we survive’s another we can make it
Jump on the track and see how far I can take it
I’m losing my patient
But I know that we got something amazing
And it’ll be a shame if we waste it
These lyrics I’m blazing
Will lift my feet right off of the pavement
If something doesn’t give I’ll go crazy
I’m holding on
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta, something’s gotta
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta, something’s gotta
Something’s gotta give
Lord what can I say?
Could you take me away?
From the pressures of today
Hey, uh
Lord what can I say?
Could you take me away?
From the pressures of today
Hey
Man hold up, something’s gotta give
Cause I’m tired of living life like this
I go to work, pay my bills but I’m tired of living life like this
Wake up, check the news
Give it up, break the rules
But something’s gotta
Something’s gotta
Something’s gotta
Something’s gotta give
Give
Give
Or do I gotta pretend to be somebody else for all time?
Yo, toen ik vijftien was, kocht ik een microfoon
En ik kon alleen opnemen als ik alleen thuis was
Zie je, ik had geen stijl, ik probeerde de mijne te vinden
Tot op een dag mijn vader binnenkwam en zei:
Wat probeer je te doen?
Ik zie je veel vloeken en dat ben jij niet
Je moet blijven tekenen en weer naar school gaan
Dus ik deed wat hij zei, maar diep van binnen wist ik het
Dat het niet lang zou duren voordat ik weer een nummer zou schrijven
Ik denk er zo vaak aan als ik me alleen voel
Als er niets anders is om aan te denken
Waar moet je aan denken?
Net als elke andere rapper probeer ik er gewoon uit te komen
Dus is het een wonder waarom ik gewoon niet kan slapen?
En hoe elk rijm diep moest zijn
Maar als ik nu praat, lijkt niemand te luisteren
Misschien zullen ze dat doen als ik niet meer leef
Omdat ik weet dat er veel mensen zijn die net als ik zijn
Bij hun ouders wonen en ze hebben een diploma
Dan zijn ze veel geld schuldig omdat het niet goedkoop is
En je wilt niet terug naar het huis van je ouders
Maar deze studieleningen maken het moeilijk om te verhuizen
Dus nu leef je je leven cheque voor cheque
Waar je 's ochtends wakker wordt en geen rust krijgt
Dan kijk je omhoog in de spiegel en zie je iemand anders
Niet wetende dat je niet eens jezelf bent
En al die jaren heb je jezelf bedrogen
Maar geen spijt, daar moet je van leren
Ik heb een besluit genomen, ik wil niet meer terug
Heb Kevin gebeld, laten we de track opnemen
Dus als ik dood en weg ben en de wereld terugkijkt
Je ziet een legende in zijn bloei
Of moet ik voor het einde der tijden doen alsof ik iemand anders ben?
Zeggen dat iets moet geven
Iets moet geven
Er moet iets, er moet iets
Iets moet geven
Iets moet geven
Iets moet geven
Moet geven, moet geven
Man, wacht even, er moet iets gebeuren
Omdat ik het zat ben om zo te leven
Ik ga naar mijn werk, betaal mijn rekeningen, maar ik ben het zat om zo te leven
Word wakker, check het nieuws
Geef het op, overtreed de regels
Maar er moet iets
Er moet iets
Er moet iets
Iets moet geven
Heer, wat kan ik zeggen?
Kun je me weghalen?
Van de druk van vandaag
Ayo Trey legt het uit
Iets moet geven
Vraag me af of ik zal leven
Zorg dat je het morgen ziet
Vertegenwoordigen voor mijn kind
Wanneer ik overal kom
Ik word verbrand, kijk wat je deed
Wat is in godsnaam een vriend?
Als hij niet wil dat je wint?
Ik weet dat dit leven vol strijd is
Wetende dat het zou kunnen eindigen
Ik kom terug op mijn drukte
Word weer neergeslagen
Maar dan rol ik er een op en pak papier en pen
Toen heb ik alles bij elkaar gezet, nu begint het verhaal
Door mijn lens is wat je ziet
Zelfs alle demonen
Zelfs alle mensen die zeiden dat ik alleen maar droomde
Ze zeggen dat één op de miljoen het haalt, ik ken de kansen
Ik speel altijd wachtend, haat elke luchtspiegeling
Ontwijk nog een kogel en ga weer aan de slag
Ergens diep van binnen vind ik de kracht om me in leven te houden
Een andere dag dat we overleven is een andere die we kunnen halen
Spring op de baan en kijk hoe ver ik kan komen
Ik verlies mijn patiënt
Maar ik weet dat we iets geweldigs hebben
En het zou jammer zijn als we het verspillen
Deze teksten ik ben laaiend
Zal mijn voeten van de stoep tillen
Als iets niet geeft, word ik gek
ik hou vol
Iets moet geven
Iets moet geven
Er moet iets, er moet iets
Iets moet geven
Iets moet geven
Iets moet geven
Er moet iets, er moet iets
Iets moet geven
Heer, wat kan ik zeggen?
Kun je me weghalen?
Van de druk van vandaag
Hé, uh
Heer, wat kan ik zeggen?
Kun je me weghalen?
Van de druk van vandaag
Hoi
Man, wacht even, er moet iets gebeuren
Omdat ik het zat ben om zo te leven
Ik ga naar mijn werk, betaal mijn rekeningen, maar ik ben het zat om zo te leven
Word wakker, check het nieuws
Geef het op, overtreed de regels
Maar er moet iets
Er moet iets
Er moet iets
Iets moet geven
Verlenen
Verlenen
Of moet ik voor altijd doen alsof ik iemand anders ben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt