Side by Side - Lyriel

As we walked side by side

I saw the wind in your hair

As it stroked your skin

I knew of your despair

Darling, why are you sad?

When I am near

Is it my fault that you shed those tears?

As we walked side by side

You took my hand

But your touch

I couldn’t feel

So I turned my head around

To see your eyes

They were grey, they looked through me

In a world so fey, (my dear)

Near and far, colorful but pale

Beautiful with sin, never to be seen

We’re divided, we are standing on opponent sides

You complete me, you delete me

And in you I hide

As I lay by your side

I felt your heart

Beating in line with mine

As I lay by your side — by your side, dear

I said I needed you

You just looked into my eyes

Your voice was in disguise:

«Let us walk side by side

I’ll hold your hand

I am here with you, (my dear)

Near and far, colorful but pale

Beautiful with sin, never to be seen

We’re divided, we are standing on opponent sides

You complete me, you delete me

And in you I hide

Terwijl we naast elkaar liepen

Ik zag de wind in je haar

Terwijl het je huid streelde

Ik wist van je wanhoop

Lieverd, waarom ben je verdrietig?

Als ik in de buurt ben

Is het mijn schuld dat je die tranen hebt gelaten?

Terwijl we naast elkaar liepen

Je hebt mijn hand gepakt

Maar jouw aanraking

Ik kon niet voelen

Dus draaide ik mijn hoofd om

Om je ogen te zien

Ze waren grijs, ze keken door me heen

In een wereld zo fey, (mijn liefste)

Dichtbij en ver weg, kleurrijk maar bleek

Mooi met zonde, om nooit gezien te worden

We zijn verdeeld, we staan ​​aan de kant van de tegenstander

Je maakt me compleet, je verwijdert me

En in jou verberg ik me

Terwijl ik naast je lig

Ik voelde je hart

Klopt in lijn met de mijne

Terwijl ik aan je zijde lig — aan je zijde, schat

Ik zei dat ik je nodig had

Je keek me net in de ogen

Je stem was vermomd:

«Laten we naast elkaar lopen

Ik zal je hand vasthouden

Ik ben hier bij jou, (mijn liefste)

Dichtbij en ver weg, kleurrijk maar bleek

Mooi met zonde, om nooit gezien te worden

We zijn verdeeld, we staan ​​aan de kant van de tegenstander

Je maakt me compleet, je verwijdert me

En in jou verberg ik me