Lullaby - Lyriel

Sleep well sweet child

I am here to watch your dreams

Don’t be afraid

The moon above just gleams for you

Don’t mind the wolf, he is not near

He’s a friend of the night, my dear

Hush don’t you cry, he is not near

We are friends of the night, my dear

And I run and I hide in the dark

Threatened by each distant bark

Sleep little love, for heaven’s sake

It’s not your fault;

it’s your cruel, ruthless fate

It’s not your fault;

it’s your cruel, ruthless fate

Prophecy of the old age

Still sounding out my son’s decline

He is the one to free us from the tyrant

So I flee from bloodhounds eager to kill

(And I sing) / (Sleep well sweet child)

I am here to watch your dreams

Don’t be afraid

The moon above just gleams for you

Don’t mind the wolf, he is not near

He’s a friend of the night, my dear

Hush don’t you cry, he is not near

We are friends of the night, my dear

They shall not get my loving child

As long as I am by his side

I am the shadow runner in time

Here and there, never to find

Here and there, never to find

And I run and I hide in the dark

Threatened by each distant bark

Sleep little love, for heaven’s sake

Sleep for I’m here to fulfil your fate

Sleep for I’m here to fulfil your fate

Slaap lekker lief kind

Ik ben hier om naar je dromen te kijken

Wees niet bang

De maan boven schijnt gewoon voor jou

Let niet op de wolf, hij is niet in de buurt

Hij is een vriend van de nacht, mijn liefste

Stil niet huilen, hij is niet in de buurt

We zijn vrienden van de nacht, mijn liefste

En ik ren en ik verstop me in het donker

Bedreigd door elke verre blaf

Slaap kleine liefde, in hemelsnaam

Het is niet jouw fout;

het is jouw wrede, meedogenloze lot

Het is niet jouw fout;

het is jouw wrede, meedogenloze lot

Profetie van de ouderdom

Ik hoor nog steeds de weigering van mijn zoon

Hij is degene die ons van de tiran bevrijdt

Dus ik vlucht voor bloedhonden die graag willen doden

(En ik zing) / (Slaap lekker lief kind)

Ik ben hier om naar je dromen te kijken

Wees niet bang

De maan boven schijnt gewoon voor jou

Let niet op de wolf, hij is niet in de buurt

Hij is een vriend van de nacht, mijn liefste

Stil niet huilen, hij is niet in de buurt

We zijn vrienden van de nacht, mijn liefste

Ze zullen mijn liefhebbende kind niet krijgen

Zolang ik aan zijn zijde sta

Ik ben de schaduwloper in de tijd

Hier en daar, nooit te vinden

Hier en daar, nooit te vinden

En ik ren en ik verstop me in het donker

Bedreigd door elke verre blaf

Slaap kleine liefde, in hemelsnaam

Slaap want ik ben hier om je lot te vervullen

Slaap want ik ben hier om je lot te vervullen