Hieronder staat de songtekst van het nummer Выходной , artiest - Лёша Маэстро, Liman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Лёша Маэстро, Liman
Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Первый Куплет:
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
За окном — пурга, денег нету ни фига,
Телефон, заткнись, все свободны, всем пока.
Пнул бы по будильнику, только затекла нога.
Солнце валит в отпуск, туча затянула мозг,
Я бухал, пока не сдали на металлолом киоск,
Печень просится домой, сердце мечется в слезах,
Вызвал им такси, но им в падлу ездить на «тазах».
В телевизоре — урод, рот ему на шпингалет,
Тапок высоту набрал, за пультом улетая вслед,
Чайник забубнил, и, прыгнув на пол, взгромыхал,
Таракан из-за стола робко лапкой помахал.
С выходными породнились мы уже давным-давно,
Календарь обиделся на нас и вышагнул в окно.
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
Если бы когда-нибудь с места сдвинулась нога.
Я утром улыбнулся в свои двадцать два зуба,
Глаза размером с рубль, вчера гоняли в клубы,
Прибавил басу губы, задёргались аж губы,
Прибавил бас до талого, сосед забил по трубам.
Но я его всем сердцем, ещё, причём за дело,
Колонка так кипела, потише я не сделал,
А за окном всё белое, как Семенович в семени,
Я никуда не тороплюсь, ну нет у меня времени.
В бензобаке пустота, ласточка не на ходу.
Ей где-то сорокет исполнится в этом году,
Я к ней не подойду, в СТО и ста не заведу,
Поэтому я не поеду никуда и не пойду.
Стены будто из картона, стоны от соседки Томы
Дома словно около меня, и мы с ней… Да никто мы.
Снизу — звуки молотка, сверху — дрели адской,
Пойду всё-таки прогуляюсь по Волгоградской.
Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Refrein:
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Eerste couplet:
Als ik races had van vrijdag tot donderdag,
Buiten het raam - een sneeuwstorm, geen geld, niets,
Bel, zwijg, iedereen is vrij, doei allemaal.
Ik zou de wekker hebben getrapt, alleen mijn been was gevoelloos.
De zon is op vakantie, de wolk heeft de hersenen bedekt,
Ik dronk totdat ze de kiosk overhandigden voor schroot,
De lever vraagt om naar huis te gaan, het hart raast in tranen,
Ik noemde ze een taxi, maar ze moesten rijden op "bassins" in de klootzak.
Op de tv - een freak, zijn mond is op de klink,
Slipper kreeg hoogte, vliegend achter de afstandsbediening,
De ketel zoemde en, op de grond springend, rommelde,
De kakkerlak zwaaide verlegen met zijn poot vanachter de tafel.
Lang geleden raakten we verwant aan het weekend,
De kalender nam aanstoot aan ons en stapte uit het raam.
Als ik races had van vrijdag tot donderdag,
Als er ooit een voet bewoog.
Ik glimlachte in mijn tweeëntwintig tanden in de ochtend,
Ogen zo groot als een roebel, gisteren reden ze naar clubs,
Hij voegde bas toe aan zijn lippen, zijn lippen trilden,
Hij zette de bas harder om te ontdooien, de buurman klopte op de pijpen.
Maar ik doe het met heel mijn hart bovendien, en voor de zaak,
De zuil was zo ziedend, ik heb hem niet stiller gemaakt,
En buiten het raam is alles wit, zoals Semyonovich in het zaad,
Ik heb geen haast, nou, ik heb geen tijd.
De benzinetank is leeg, de zwaluw is niet in beweging.
Ze wordt dit jaar ergens veertig,
Ik zal haar niet benaderen, ik zal niet eens honderd naar het tankstation nemen,
Daarom zal ik nergens heen gaan en niet gaan.
De muren lijken van karton, gekreun van Toma's buurman
De huizen lijken bij mij in de buurt te zijn, en we zijn bij haar... Ja, we zijn niemand.
Van onderaf - de geluiden van een hamer, van bovenaf - een helse boor,
Ik ga nog een wandeling maken langs Volgogradskaya.
Refrein:
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Als je één voor één smeert, is er een vrije dag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt