We'll Be There - Lunar Path

Do you remember when we could face each day as if it was our last?

It hurts to see, that we’re so far apart now.

Some day we will meet again and salute at the end of time.

Until then, we will wait for a new dawn.

We are standing stronger here but without you,

but someday we’ll be there.

So promise me, to be insincere when someone questions you,

so someday we will be there too.

Here, where the air is still clear, when the world was still new to us.

These feelings fade away, is this it or have I died?

All I know, it’s not for me, because I just want to go home.

We are, standing stronger here but without you,

but someday we’ll be there

so promise me, to be insincere when someone questions you.

So someday we’ll be there too.

And when the dust has settled and our eyes have grown weary to this scene,

I’ll end it all, point blank to be sure.

Some day we will meet again and salute at the end of time.

Until then, we will to wait for a new dawn.

They are, standing stronger there but without pain and fear,

when they know it’s over.

We are, standing stronger here but without you,

but someday we’ll be there.

Promise me, that you’ll meet up with us when you’ve realized your fears,

so someday we’ll be there too.

Weet je nog wanneer we elke dag onder ogen konden zien alsof het onze laatste was?

Het doet pijn om te zien dat we nu zo ver van elkaar verwijderd zijn.

Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten en aan het einde der tijden salueren.

Tot die tijd wachten we op een nieuwe dageraad.

We staan ​​hier sterker, maar zonder jou,

maar op een dag zullen we er zijn.

Dus beloof me dat ik onoprecht ben als iemand je iets vraagt

dus op een dag zullen wij er ook zijn.

Hier, waar de lucht nog helder is, toen de wereld nog nieuw voor ons was.

Deze gevoelens vervagen, is dit het of ben ik gestorven?

Ik weet alleen dat het niets voor mij is, omdat ik gewoon naar huis wil.

We staan ​​hier sterker maar zonder jou,

maar op een dag zullen we er zijn

dus beloof me dat ik onoprecht ben als iemand je ondervraagt.

Dus op een dag zullen we er ook zijn.

En wanneer het stof is neergedaald en onze ogen moe zijn geworden van dit tafereel,

Ik zal het allemaal beëindigen, punt leeg om zeker te zijn.

Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten en aan het einde der tijden salueren.

Tot die tijd zullen we wachten op een nieuwe dageraad.

Ze staan ​​daar sterker maar zonder pijn en angst,

als ze weten dat het voorbij is.

We staan ​​hier sterker maar zonder jou,

maar op een dag zullen we er zijn.

Beloof me dat je ons zult ontmoeten als je je angsten hebt gerealiseerd,

dus op een dag zullen we er ook zijn.