В бетонной коробке - Lumen

Мне приснился маленький дом

Возле теплого моря

И мы живем в этом доме без спешки,

Без боли и горя.

Я проснулся с грустной улыбкой,

Как будто что-то случилось

Мятый разгром простыней —

Мне все просто приснилось.

Душно, я встал под душ,

Но не стало легче.

Июль — поджигатель душ,

Но мне стало проще.

Поверить во все, что не верил

Узнать, о чем боялся спросить.

Холодные струи воды…

Так хочется жить!

Припев:

И значит в душной бетонной коробке

Можно быть просто счастливым,

И даже, наверное, нужно,

Иначе здесь невыносимо!

И в душной бетонной коробке

Можно быть просто счастливым,

И даже, наверное, нужно,

Иначе здесь невыносимо!

Где-то намного хуже,

Но мы слишком устали

Помнить про каждую боль,

О которой узнали.

Моя жалость ничего не изменит,

Наши страхи никого не спасут

Не остановим новой беды.

Жаль, но от нас и не ждут…

Припев:

И значит в душной бетонной коробке

Можно быть просто счастливым,

И даже, наверное, нужно,

Иначе здесь невыносимо!

И в душной бетонной коробке

Можно быть просто счастливым,

И даже, наверное, нужно,

Иначе здесь невыносимо!

Мы живем в душных бетонных коробках

Иногда в голове сгорают все пробки

Бытовые проблемы, проблемы с деньгами

И рабочие дни, как танцы с волками.

И кажется что кто-то другой виноват,

Но если ты такой умный — отчего не богат?

Ты хочешь все больше, а жизнь льет мимо

Ты просто забыл, как быть счастливым…

Ik droomde van een klein huis

Dichtbij de warme zee

En we leven in dit huis zonder haast,

Zonder pijn en verdriet.

Ik werd wakker met een droevige glimlach

Alsof er iets is gebeurd

Verfrommeld vernietiging van vellen -

Ik heb gewoon alles gedroomd.

benauwd, ik ging onder de douche,

Maar het werd er niet makkelijker op.

Juli is de brandstichter van zielen,

Maar het werd makkelijker voor mij.

Geloof in alles wat je niet geloofde

Zoek uit wat je bang was om te vragen.

Koude waterstralen...

Dus ik wil leven!

Refrein:

En dat betekent in een benauwde betonnen bak

Je kunt gewoon blij zijn

En zelfs, waarschijnlijk, is het nodig

Anders is het hier ondraaglijk!

En in een benauwde betonnen doos

Je kunt gewoon blij zijn

En zelfs, waarschijnlijk, is het nodig

Anders is het hier ondraaglijk!

Ergens veel erger

Maar we zijn te moe

Onthoud elke pijn

waarover ze leerden.

Mijn jammer zal niets veranderen

Onze angsten zullen niemand redden

Laten we een nieuw probleem niet stoppen.

Jammer, maar ze verwachten ons niet...

Refrein:

En dat betekent in een benauwde betonnen bak

Je kunt gewoon blij zijn

En zelfs, waarschijnlijk, is het nodig

Anders is het hier ondraaglijk!

En in een benauwde betonnen doos

Je kunt gewoon blij zijn

En zelfs, waarschijnlijk, is het nodig

Anders is het hier ondraaglijk!

We leven in benauwde betonnen dozen

Soms branden alle files in mijn hoofd

Binnenlandse problemen, geldproblemen

En werkdagen zijn als dansen met wolven.

En het lijkt erop dat iemand anders de schuld heeft

Maar als je zo slim bent, waarom ben je dan niet rijk?

Je wilt meer en meer, en het leven stroomt voorbij

Je bent gewoon vergeten hoe je gelukkig moet zijn...