Голоса мира - Lumen

Снова снег идет - думал я, но это пепел.

Слышишь голоса людей, он их всех с собой отметил.

В душах глубоко шрам останется навечно,

Это след войны - горе всех, кто им отмечен.

Кто жив - те лечат свои души,

А есть и те, чей свет потушен.

Голоса могил громче всех напоминают:

Не жалейте сил, повторять что жизнь святая!

Пусть устанут врать те, кто нас все время делит.

И ржавеют пули, не найдя не разу цели.

Однажды небо станет светлым,

Не будет больше сыпать пеплом...

Если слышите добавьте в список наши имена!

Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!

Если слышите добавьте в список наши имена!

Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!

Гильзами стынут тела на земле,

Пулями в небо срываются души.

Кто-то от горя сходит с ума,

Но есть и такие - их слезы не душат.

Деньги и нефть им дороже чем кровь,

Словно каждый из них родился машиной.

Мы просто хотим жить не так, как они,

Сердцем в груди выбирать, а не льдиной!

Если слышите добавьте в список наши имена!

Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!

Если слышите добавьте в список наши имена!

Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!

Het sneeuwt weer, dacht ik, maar het is as.

Je hoort de stemmen van mensen, hij markeerde ze allemaal met hem.

In de zielen zal het diepe litteken voor altijd blijven,

Dit is een spoor van de oorlog - het verdriet van iedereen die erdoor getekend is.

Wie leeft - ze genezen hun ziel,

En er zijn er van wie het licht gedoofd is.

De stemmen van de graven herinneren het luidst:

Spaar geen moeite om te herhalen dat het leven heilig is!

Laat degenen die ons de hele tijd verdelen het liegen beu worden.

En de kogels roesten en vinden nooit een doel.

Op een dag zal de lucht helder zijn

Er zal geen as meer zijn...

Als je het hoort, voeg dan onze namen toe aan de lijst!

Wij zijn een van degenen die willen dat de oorlog stopt!

Als je het hoort, voeg dan onze namen toe aan de lijst!

Wij zijn een van degenen die willen dat de oorlog stopt!

Lichamen op de grond bevriezen als schelpen,

Kogels schieten in de lucht zielen.

Iemand wordt gek van verdriet

Maar er zijn er - hun tranen stikken niet.

Geld en olie zijn voor hen kostbaarder dan bloed,

Alsof elk van hen als een machine is geboren.

We willen gewoon anders leven dan zij

Kies met je hart in je borst, niet met een ijsschots!

Als je het hoort, voeg dan onze namen toe aan de lijst!

Wij zijn een van degenen die willen dat de oorlog stopt!

Als je het hoort, voeg dan onze namen toe aan de lijst!

Wij zijn een van degenen die willen dat de oorlog stopt!