Sid & Nancy - Lumen

Вены дорог, дороги вен

Машинкой размажет по кирпичности стен.

Обломки империй, элементы систем,

И тот, кто был всем, тот станет никем.

Но мы с тобою будем вместе,

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,

И ни за что не доживем до пенсии,

Как Сид и Нэнси, Сид и...

Дорожки пыли, пыль дорожек,

Белый смелый, хитрый тоже.

Покатились глаза по бледной коже,

У меня есть ножик, где-то ножик.

И мы с тобою станем вместе,

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,

И ни за что не доживем до пенсии -

Мы Сид и Нэнси, Сид и...

Героиновый рай, и они там вдвоем.

И мы, наверное, туда попадем

По дорогам вен, по дорожкам пыли,

Ведь мы так любили, мы были...

Мы были с тобой все время вместе,

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,

И ни за что бы не дожили до пенсии,

Как Сид и Нэнси, Сид и...

Aderen van wegen, wegen van aderen

De machine smeert uit op de baksteen van de muren.

Fragmenten van rijken, elementen van systemen,

En degene die alles was, zal niemand worden.

Maar jij en ik zullen samen zijn

Zoals Sid en Nancy, Sid en Nancy

En we zullen nooit met pensioen gaan

Zoals Sid en Nancy, Sid en...

Paden van stof, stof van paden,

Wit is gedurfd, sluw ook.

Ogen rollen over bleke huid

Ik heb een mes, ergens een mes.

En jij en ik zullen samen zijn

Zoals Sid en Nancy, Sid en Nancy

En we zullen nooit leven om pensioen te zien

Wij zijn Sid en Nancy, Sid en...

Heroïne hemel, en de twee van hen daar.

En we zullen er waarschijnlijk komen

Langs de wegen van aderen, langs de paden van stof,

We hielden tenslotte zoveel van, we waren...

We waren de hele tijd samen met jou

Zoals Sid en Nancy, Sid en Nancy

En nooit zou hebben geleefd om met pensioen te gaan,

Zoals Sid en Nancy, Sid en...