Синяя птица - Lumen

Синяя птица, птица счастья

Тебя знаю недолго, но давай прощаться

Время пришло, пусть ты не хочешь улетать

Я уйду сам и мне дано так мало знать

Рада ты мне или не рада,

Но я ухожу, и просто так надо…

Я рукой на стене пишу иероглифы

Я не знаю, зачем мне эти знаки

Вы сейчас так словоохотливы,

Но все вы брешете как собаки

Я не буду больше вам верить

Я закрою все окна, я закрою все двери

Люди вы или стадо,

Но я ухожу, и просто так надо!

Я закрываю глаза, но я не тужу!

Я хлопаю дверью, просто я ухожу!

Назовёшь меня другом или, может быть, гадом!

Но я ухожу, и просто так надо!

Blauwe vogel, vogel van geluk

Ik ken je nog niet zo lang, maar laten we afscheid nemen

De tijd is gekomen, zelfs als je niet weg wilt vliegen

Ik vertrek alleen en ik heb zo weinig te weten gekregen

Ben je blij met me of niet?

Maar ik ga weg, en het is gewoon nodig...

Ik schrijf hiërogliefen op de muur met mijn hand

Ik weet niet waarom ik deze tekens nodig heb

Je bent nu zo spraakzaam

Maar jullie liegen allemaal als honden

Ik zal je niet meer vertrouwen

Ik zal alle ramen sluiten, ik zal alle deuren sluiten

Zijn jullie mensen of een kudde,

Maar ik ga weg, en zo is het nu eenmaal!

Ik sluit mijn ogen, maar ik treur niet!

Ik gooi de deur dicht, ik ga gewoon weg!

Noem me een vriend of misschien een reptiel!

Maar ik ga weg, en zo is het nu eenmaal!