Бабочки - Lumen

У бабочки всего лишь день,

Последний день,

Чтобы влюбиться и умереть,

Но она сидит в закрытой банке,

Из неё можно только смотреть.

Как улетают далеко

Все, кто был с нею рядом.

Бабочка долбится в стекло:

Ей больше ничего не надо.

У девочки всего лишь день,

Последний день,

Чтобы влюбиться и умереть,

Но она сидит в больнице у окна,

Из него можно только смотреть,

Как убегают далеко

Все, кто был с нею рядом.

Ей больше ничего не надо.

Свобода придёт к ним лишь со смертью,

Хотите верьте, хотите не верьте,

Но ещё не поздно освободиться:

Разбить банку, сбежать из больницы,

Чтобы умчаться далеко

С теми, кто будет рядом.

И эта сладкая свобода!

А больше ничего не надо!

Больше ничего…

Не надо!

Vlinders hebben maar een dag

Laatste dag,

Verliefd worden en sterven

Maar ze zit in een gesloten bank,

Je kunt er alleen vanaf kijken.

Hoe ze wegvliegen

Iedereen die naast haar stond.

Vlinder pikt in het glas:

Ze heeft verder niets nodig.

Het meisje heeft maar een dag

Laatste dag,

Verliefd worden en sterven

Maar ze zit in het ziekenhuis bij het raam,

Van daaruit kun je alleen kijken

Hoe ze weglopen

Iedereen die naast haar stond.

Ze heeft verder niets nodig.

Vrijheid zal alleen tot hen komen met de dood,

Geloof het of niet,

Maar het is nog niet te laat om vrij te zijn:

Breek een pot, ontsnap uit het ziekenhuis,

ver rennen

Met degenen die in de buurt zullen zijn.

En deze zoete vrijheid!

En verder is er niets nodig!

Niks anders…

Niet nodig!