Fandango (From "Fandango") - Luis Mariano

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

Pour te danser dans les bras d’un garçon

Une fille ne dit jamais non !

Tout le pays est en fête

Et tout le monde est poète

Chacun ce soir ne songe qu'à l’amour

La montagne flirte avec l’Adour

Fandango, Fandango

Rythme tous les bravos

Et répète l'écho

De Sare à Bilbao

C’est le chant des oiseaux

C’est le chant du ruisseau

C’est le chant de l’amour Fandango !

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

C’est grâce à toi que l’on fait des folies

Qui sont bien le meilleur de la vie

Et combien de mariages

On a vu dans le village

Sur tes accents si joyeux et vibrants

Et ton rythme qu’on a dans le sang

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

Les mains sur les tambourins bien entrain

Rythment ce refrain jusqu’au matin

Alors grands-pères et grands-mères

Ont des regards qui s'éclairent

En écoutant cet air du bon vieux temps

Ils revoient leur printemps de vingt ans !

Baskenland fandango

Eenvoudige en grillige Fandango

Om je te dansen in de armen van een jongen

Een meisje zegt nooit nee!

Het hele land viert feest

En iedereen is een dichter

Iedereen denkt vanavond alleen aan liefde

De berg flirt met de Adour

Fandango, Fandango

Ritme allemaal proost

En herhaal de echo

Van Sare naar Bilbao

Het is het vogelgezang

Het is het lied van de stream

Dit is het liefdeslied van Fandango!

Baskenland fandango

Eenvoudige en grillige Fandango

Het is dankzij jou dat we gekke dingen doen

Wie zijn de allerbeste in het leven

En hoeveel bruiloften

We zagen in het dorp

Op je accenten zo vrolijk en levendig

En jouw ritme dat in ons bloed zit

Baskenland fandango

Eenvoudige en grillige Fandango

Handen op de tamboerijnen vol goede moed

Ritme dit refrein tot de ochtend

Dus opa's en oma's

Heb ogen die oplichten

Luisteren naar dat deuntje uit de goede oude tijd

Ze zien hun twintigjarige lente weer!