What Matters Is Just You - Luis Eduardo Aute

The happy sun is shining

The fields are green and gray

But my poor heart is pining

For something far away

It´s pining just for you

It´s pining for your kiss

It does not matter if you´re true

To this

What matters is just you

I know the sea is beaming

Under the summer sun

I know the waves are gleaming

Each one and every one

But I am far from you

And so far from your kiss!

And that´s all I get that´s really true

In this

What matters is just you

Oh, yes, the sky is splendid

So blue as it is now

The air and light are blended

Oh, yes, hot, anyhow

Nothing of this is you

I´m absent from your kiss

That´s all I get and that´s sad and true

In this

What matters is just you

De gelukkige zon schijnt

De velden zijn groen en grijs

Maar mijn arme hart smacht naar

Voor iets ver weg

Het smacht alleen naar jou

Het smacht naar je kus

Het maakt niet uit of je waar bent

naar dit

Wat telt, is alleen jij

Ik weet dat de zee straalt

Onder de zomerzon

Ik weet dat de golven glinsteren

Stuk voor stuk

Maar ik ben ver van je vandaan

En zo ver van je kus!

En dat is alles wat ik begrijp, dat is echt waar

In deze

Wat telt, is alleen jij

Oh, ja, de lucht is prachtig

Zo blauw zoals het nu is

De lucht en het licht zijn gemengd

Oh, ja, warm, hoe dan ook

Niets hiervan ben jij

Ik ben afwezig in je kus

Dat is alles wat ik krijg en dat is triest en waar

In deze

Wat telt, is alleen jij