Todo Lo Contrario - Luis Eduardo Aute

Me sucede alguna noche

Cuando me hundo en el estrés

Que persigo a un gato pardo

Y lo atrapo por los pies…

Y le cuento cada pata

Al derecho y al revés

Y por más que los recuente

No me suman más que tres…

Y es como es

Ni sí ni no

Ni tú ni yo, ni mi yo

Ni dos sin tres

Ni lucha ni armonía

De contrarios

Sinó

Todo lo contrario

Todo lo contrario

Todo lo contrario

Como ves

Me sucede con frecuencia

Nueve veces sobre diez

Que me parto en tres mitades

Al instante y de una vez…

Una juega a ser la Parte

Y otra juega a ser el Juez

Y aún hay otra parte entera

Que no juega al ajedrez…

Me sucede casi siempre

Cuando se apaga la luz

Que me asalta la gran duda

¿Voy a cara o voy a cruz?

Y en lugar de hacerme el ciego

O emular al avestruz

Me dispongo a ser el ojo

Que encendió el Perro Andaluz…

overkomt me op een avond

Als ik in stress wegzak

Dat ik een bruine kat achtervolg

En ik greep hem bij de voeten...

En ik tel elk been

Naar rechts en omgekeerd

En hoe vaak ik ze ook tel

Ik voeg er niet meer dan drie toe...

en het is zoals het is

noch ja noch nee

Noch jij noch ik, noch ik

niet twee zonder drie

Noch vechten, noch harmonie

van tegenstellingen

Anders

nogal Het tegenovergestelde

nogal Het tegenovergestelde

nogal Het tegenovergestelde

Zoals je ziet

het overkomt me vaak

negen van de tien keer

Dat ik in drie helften splitste

Meteen en in één keer...

Men speelt om de rol te zijn

En een ander speelt de rechter te zijn

En er is nog een heel deel

Wie schaakt er niet...

het overkomt me bijna altijd

Als het licht uitgaat

Dat de grote twijfel me overvalt

Ga ik naar de kop of ga ik naar de staart?

En in plaats van te doen alsof je blind bent

Of emuleer de struisvogel

Ik maak me klaar om het oog te zijn

Wat verlichtte de Andalusische hond...