Lost In Alhambra - Luis Eduardo Aute

Once upon a time

A purple moon awakened

Over cypresses and chimes

The air breathed April orange blossoms

Cinnamon and crime

A silver light

Beheld the sight

Of Moorish towers dripping water gardens

Under the old Alhambra night

Walking all alone

I knew about the spell of being

A sultan on his throne

The fragile soul of beauty

And the spirit of the unknown

The excited breath

Of love and death

The raving visions of bewildered passions

Written on the starry breadth

Lost in La Alhambra

In a night where a breeze is a sigh

Making love to a murmuring stream…

Lost in La Alhambra

Lost in a dream

Suddenly a hand

Awakened me from ecstasy

To make me understand

That I got lost

While wandering along this wonderland

I turned to see

Who could it be

And I found Irving, the tale-teller, dancing

Like a fool in front of me

«Welcome, my dear friend

La Alhambra is the beginning of a tale

That never ends

There´s no way out, no getting back

If that´s what you pretend

You´ll never find

The path behind

This fool in front of you gave up long time ago

While seeking peace of mind»

Er was eens

Een paarse maan ontwaakt

Over cipressen en klokkenspel

De lucht ademde april-sinaasappelbloesems

Kaneel en misdaad

Een zilverlicht

Aanschouwde de aanblik

Van Moorse torens druipende watertuinen

Onder de oude Alhambra-nacht

Helemaal alleen lopen

Ik wist van de betovering van het zijn

Een sultan op zijn troon

De fragiele ziel van schoonheid

En de geest van het onbekende

De opgewonden adem

Van liefde en dood

De uitzinnige visioenen van verbijsterde passies

Geschreven op de sterrenhemel

Verloren in La Alhambra

In een nacht waar een briesje een zucht is

De liefde bedrijven met een ruisende stroom...

Verloren in La Alhambra

Verloren in een droom

Plots een hand

Maakte me wakker uit extase

Om het mij te laten begrijpen

Dat ik verdwaalde

Terwijl je door dit wonderland dwaalt

Ik draaide me om om te zien

Wie zou het kunnen zijn

En ik vond Irving, de verhalenverteller, aan het dansen

Als een dwaas in mijn bijzijn

"Welkom Mijn goede vriend

La Alhambra is het begin van een verhaal

Dat eindigt nooit

Er is geen uitweg, geen weg terug

Als dat is wat je doet alsof

Je zult nooit vinden

Het pad erachter

Deze dwaas waar je bij was, gaf het al lang geleden op

Terwijl u op zoek bent naar gemoedsrust»