Che, Que Mal - Luis Eduardo Aute

Te fuiste, amigo, sin decir adiós

Sin dar ninguna explicación

Ya sé que fue por un golpe de tos

Y no por mala educación

Aunque, de todos modos, qué marrón

Zarpar así, sin avisar

Sabiendo que sin tu tripulación

No te gustaba navegar

Pero lo cierto es que no volveré

A oír tu «che, quin gust'

Tu „che, qué bo“.

tu „che, qué be“

Tu corazón no lo aguantó

Te reventó

Che, qué mal, che, qué mal

Qué fuego urgente había que apagar

Qué prisa en irte, qué ocurrió

Si a mejor vida no podrás pasar

Incluso el Papa te envidió

De nada, amigo, te podrás quejar…

Hasta te amó una emperatriz

Tu reino era la Inmensidad del mar

Y tu bandera, ser feliz

Pero lo cierto es que no volveré…

Y cuando llegue la „Nit de Sant Joan“

Oliendo a piras y a jazmín

Quién montará 'safaris', capitán

Cazando olores del jardín

Y cuando enero sea un atardecer

Y caiga el sol tras el Montgó

Quién me dirá: 'ja ho veus, va ser al gener

Quand Déu va fer la Creació»

Pero lo cierto es que no volveré…

Je ging weg, vriend, zonder afscheid te nemen

zonder enige uitleg te geven

Ik weet al dat het door een hoest kwam

En niet vanwege onbeschoftheid

Hoewel, hoe dan ook, wat een bruin

Vaar zo uit, zonder waarschuwing

Dat wetende zonder je bemanning

je hield niet van zeilen

Maar de waarheid is dat ik niet zal terugkeren

Om je 'che, quin gust' te horen

Uw "che, wat bo".

jij "che, wat zijn"

Je hart kon het niet aan

hij heeft je gepakt

Hé, hoe erg, hé, hoe erg

Welk dringend vuur moest er geblust worden

Wat een haast om te vertrekken, wat is er gebeurd

Als je niet naar een beter leven kunt gaan

Zelfs de paus was jaloers op je

Graag gedaan, vriend, je mag klagen...

Zelfs een keizerin hield van je

Uw koninkrijk was de onmetelijkheid van de zee

En je vlag, wees blij

Maar de waarheid is dat ik niet zal terugkeren...

En wanneer de "Nit de Sant Joan" arriveert

Ruikt naar brandstapels en jasmijn

Wie gaat er op 'safari's', kapitein

Op jacht naar geuren uit de tuin

En als januari een zonsondergang is

En de zon valt achter de Montgó

Wie zal mij vertellen: 'ja ho veus, het wordt de gene

Quand Deu va fer la Creació»

Maar de waarheid is dat ik niet zal terugkeren...