Hieronder staat de songtekst van het nummer Potere / Il Sorpasso , artiest - Luchè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luchè
Vi ho prestato la mia città
E poi me la sono ripresa
Perché perdere una cosa
Fa più male di non averla mai avuta
Ringraziando Dio non ho mai fatto un giorno in galera
Uccido un beat e mi faccio vent’anni di carriera
Se fa caldo lei indossa solo una giarrettiera
Se fa freddo la mia pelliccia è pecora nera, ah
Famoso come loro, un avversario scomodo
Ho sniffato la linea che c'è tra amore e odio
Sai rubarmi il lavoro non ti darà il mio posto
Vincerò ancora anche se ho tutti gli occhi addosso
Luchè re di Napoli le fa la corte
Luchè re di Napoli ti dà la morte
Mazzetti di soldi come tasti di un pianoforte
Mi serve una casa intera la chiamo cassaforte, yah
Arrivo al club senza avviso e mi danno il tuo tavolo
Salto la fila come salto l’ostacolo
Anche se ami 'sta roba sei un amatore
Anche se hai avuto successo non sei il mio successore, fra'
Appena sveglio metto i denti d’oro in bocca
Da qui il proverbio il mattino ha l’oro in bocca
Cambio flow ogni pezzo, ogni dito ha il suo anello
Jacuzzi avanti al letto, nessuno è al mio livello
Fare l’umile ormai non ha più senso
Insinui che sei più forte, ti invito a fare meglio
Nascondo ancora il coltello dentro al cappello
Perché se vi vedo penso a tutti i soldi che ho perso
Mi vuoi nel tuo locale, lascia un acconto
Se una cosa mi piace non chiedo sconto
Non temo la tua gang gang, il mio è un affronto
Ma se la morte chiama, rispondo «pronto»
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Mo voglio il potere, il potere
Hi-Fi per pomparmi il mio nuovo pezzo
Yamamay per pomparmi il mio nuovo pezzo
Wi-Fi per aumentare il pettegolezzo
Un porno con me e lei è una cosa che non ha prezzo
Le scrivono in privato, è una cosa che non apprezzo
Ma lei vuole vivere con un rapper di successo
Un volo alle Barbados, borse di Ferragamo
Stavo pensando al milione quando mi disse «Ti amo», yah
Scusaci ma noi andiamo di fretta
Che io ho una vita breve e lei c’ha una vita stretta
Il linguaggio del corpo dice «Non voglio parlarti»
Troia, non darmi baci, voglio solo scoparti, yah
Sono americano come Mike (Bongiorno)
E non mi fingo gay per i like
Sì, ho ucciso tutti prendendoli in contro piede
Ora poggia i tuoi denti sopra sto' marciapiede
Il tuo corpo in plastica buttato giù nel Tevere
Userò il tuo cranio come posacenere, yah
Se mi avessi colpito, saresti morto già
Perché ho soldi, droga e violenza nel mio DNA (DNA)
Non fotti con il team (con il team)
Non sono come quelli in fila per Supreme (per Supreme)
Vengo dal ghetto, quello al telegiornale
Sappiamo chi ha ucciso chi, segreto professionale
Mi vuoi nel tuo locale, lascia un acconto
Se una cosa mi piace non chiedo sconto
Non temo la tua gang gang, il mio è un affronto
Ma se la morte chiama, rispondo «pronto»
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Prima volevo soldi, mo voglio il potere
Mo voglio il potere, il potere
Parte 2: Il Sorpasso
Yeah, ah
Okay
Ah, prima volevo soldi
Mo' voglio il potere, fra'
Voglio il potere, sì
Se non mi rispetti, fuck you tutta la vita
Ti ho mandato a casa senza la tua buonuscita
Si tatuano il mio volto, fra', e non sono ancora morto
Se non rispondi adesso, rispondo la sera dopo
Dicono «Sei migliorato» per non dire «Sei il più bravo»
Noi lanciamo il cachet dal palco, un paio di foto e fuggiamo
Beviamo all’impiedi perché balliamo sul tavolo
Poi compriamo due Rolex, dimentichiamo lo scatolo
Sono un killer mancato che non ti avrebbe mancato
È una guerra fredda qui al sud
Abbasso il pollice e qua tu non suoni più (mai più)
La tua linea non vende più
Come nessuno qua giù comprerà una Timberland Boots
Neanche un complimento quando ho vinto il premio
Come se poiché l’avessi vinto io, valesse meno
Tu non puoi ignorarmi, né far finta di niente
Non mi ha votato una giuria, mi ha votato la gente, fra'
E il rap non è il calcio, più cresco e meglio lo faccio
Tremila sul braccio, prima avvisavo, adesso minaccio
Ho visto avanti agli occhi gente firmare il contratto
Mi son detto «il mio arriverà» ma non è mai arrivato
Come se non fosse necessario, nessuno è interessato
È inutile firmarlo, tanto il suo già l’ha dato
Uno di loro ad un tratto si è allontanato
E l’altro cosa ha fatto?
Ci ha sfruttato ed è scappato
E fotti l’underground che non mi ha mai appoggiato
E fotti queste radio, non mi hanno mai passato
2012, tante riunioni, nessuno vide la visione e mi fanno
«Perché scrivi pezzi d’amore?»
Se foste a Napoli sapreste che siamo passione
E che le clementine hanno la loro stagione, fra'
Sei anni dopo sono il Vasco Rossi dell’hip-hop
Le donne piangono e si spogliano ai miei show
Più baci, più strafottenza, più soldi e una casa nuova
Candele lungo il sentiero, la cena in mano alla cuoca
Una piscina in giardino, un’arma sotto al cuscino
Fra', ho la donna dei miei sogni che mi sveglia al mattino
Fra', oro intorno ai miei denti
Fra', oro intorno al mio polso
Fra', ho un conto in ogni posto del mondo
Fra', non sparo ma pago per quello
Ho un avvocato, fra', e lo pago per quello
Stai sicuro non pagherò mai per quello
Un uomo morto non parla, ma spiega qua chi comanda
E che tutto può succederti se sbagli domanda
Ho Sole addosso ed un beat in sottofondo
In piscina penso a cosa scriverci sul fondo
E a tornare come un boomerang
Mentre cantano vittoria ma so che non durerà, non durerà
Potere, stretto forte nelle mie mani
Potere, stretto forte nelle mie mani
Ik leende je mijn stad
En toen kreeg ik het terug
Waarom iets missen?
Het doet meer pijn dan het nooit gehad te hebben
Godzijdank heb ik nooit een dag in de gevangenis gezeten
Ik sla een slag en ik heb twintig jaar carrière
Als het warm is, draagt ze alleen een kousenband
Als het koud is, is mijn vacht een zwart schaap, ah
Hoe beroemd ze ook zijn, een lastige tegenstander
Ik snuffelde de grens tussen liefde en haat
Je weet dat als je mijn baan steelt, je mijn baan niet krijgt
Ik zal nog steeds winnen, ook al heb ik alle ogen op mij gericht
Luchè koning van Napels betaalt haar hofhouding
Luchè koning van Napels geeft je de dood
Bossen geld zoals pianotoetsen
Ik heb een heel huis nodig, ik noem het een kluis, yah
Ik kom zonder kennisgeving aan bij de club en ze geven me je tafel
Ik sla de rij over als ik over het obstakel spring
Zelfs als je van dit soort dingen houdt, ben je een amateur
Zelfs als je succesvol bent geweest, ben je niet mijn opvolger, tussen
Zodra ik wakker word stop ik gouden tanden in mijn mond
Vandaar dat het spreekwoord morgen goud in de mond heeft
Ik verander de stroom elk stuk, elke vinger heeft zijn eigen ring
Jacuzzi voor het bed, niemand is op mijn niveau
Nederig zijn heeft nu geen zin meer
Je insinueert dat je sterker bent, ik nodig je uit om het beter te doen
Ik verberg nog steeds het mes in mijn hoed
Want als ik je zie, denk ik aan al het geld dat ik heb verloren
Als je me in je club wilt, laat dan een aanbetaling achter
Als ik iets leuk vind, vraag ik geen korting
Ik ben niet bang voor jouw bendebende, de mijne is een belediging
Maar als de dood roept, antwoord ik "klaar"
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Mo ik wil de kracht, de kracht
Hi-Fi om mijn nieuwe stuk te pompen
Yamamay voor het pompen van mijn nieuwe stuk
Wi-Fi om de roddels te vergroten
Porno met mij en haar is onbetaalbaar
Ze schrijven haar privé, iets wat ik niet op prijs stel
Maar ze wil samenwonen met een succesvolle rapper
Een vlucht naar Barbados, Ferragamo-tassen
Ik dacht aan het miljoen toen hij zei: "Ik hou van je," yah
Sorry maar we hebben haast
Dat ik een kort leven heb en jij een smal leven
Lichaamstaal zegt: "Ik wil niet met je praten"
Bitch, kus me niet, ik wil je gewoon neuken, yah
Ik ben Amerikaan zoals Mike (Bongiorno)
En ik doe niet alsof ik homo ben voor likes
Ja, ik heb ze allemaal gedood door ze tegen hun voeten te slaan
Zet nu je tanden op dit trottoir
Je plastic lichaam naar beneden gegooid in de Tiber
Ik gebruik je schedel als asbak, yah
Als je me sloeg, was je al dood
Omdat ik geld, drugs en geweld in mijn DNA heb (DNA)
Je neukt niet met het team (met het team)
Ik ben niet zoals degenen die in de rij staan voor Supreme (voor Supreme)
Ik kom uit het getto, degene op het nieuws
We weten wie wie heeft vermoord, beroepsgeheim
Als je me in je club wilt, laat dan een aanbetaling achter
Als ik iets leuk vind, vraag ik geen korting
Ik ben niet bang voor jouw bendebende, de mijne is een belediging
Maar als de dood roept, antwoord ik "klaar"
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Vroeger wilde ik geld, nu wil ik macht
Mo ik wil de kracht, de kracht
Deel 2: Het Inhalen
Ja, ah
Oké
Ah, ik wilde eerder geld
Mo ik wil de kracht, tussen
Ik wil de kracht, ja
Als je me niet respecteert, neuk je je hele leven
Ik heb je naar huis gestuurd zonder je ontslagvergoeding
Ze tatoeëren mijn gezicht, bro, en ik ben nog niet dood
Als je nu niet antwoordt, antwoord ik de volgende avond
Ze zeggen "Je bent verbeterd" om niet te zeggen "Je bent de beste"
We gooien het cachet van het podium, een paar foto's en rennen weg
We drinken op de stand omdat we dansen op de tafel
Dan kopen we twee Rolexen, we vergeten de doos
Ik ben een gemiste moordenaar die jou niet zou hebben gemist
Het is een koude oorlog hier in het zuiden
Ik laat mijn duim vallen en hier speel je niet meer (nooit meer)
Uw lijn verkoopt niet meer
Alsof niemand hier een Timberland Boots koopt
Zelfs geen compliment toen ik de prijs won
Alsof het minder waard was sinds ik het had gewonnen
Je kunt me niet negeren, noch doen alsof er niets is gebeurd
Een jury heeft niet op mij gestemd, mensen hebben op mij gestemd, bro
En rap is geen voetbal, hoe meer ik groei, hoe beter ik het doe
Drieduizend op de arm, voordat ik waarschuwde, nu dreig ik
Ik zag mensen het contract voor de ogen tekenen
Ik zei tegen mezelf "de mijne zal komen" maar het is nooit gekomen
Alsof het niet nodig is, is niemand geïnteresseerd
Het heeft geen zin om het te ondertekenen, aangezien hij het al heeft gegeven
Een van hen liep plotseling weg
En wat deed de ander?
Hij heeft ons uitgebuit en is weggelopen
En fuck de underground die me nooit heeft gesteund
En fuck deze radio's, ze kwamen me nooit voorbij
2012, zoveel ontmoetingen, niemand zag de visie en maakte me
"Waarom schrijf je stukjes liefde?"
Als je in Napels was, zou je weten dat we passie zijn
En dat clementines hun seizoen hebben, tussen
Zes jaar later ben ik de Vasco Rossi van hiphop
Vrouwen huilen en gaan naakt tijdens mijn shows
Meer kussen, meer arrogantie, meer geld en een nieuw huis
Kaarsjes langs het pad, diner in de handen van de kok
Een zwembad in de tuin, een wapen onder je kussen
Tussen ', heb ik de vrouw van mijn dromen die me 's ochtends wakker maakt
Tussen ', goud rond mijn tanden
Tussen ', goud om mijn pols
Tussen ', ik heb overal ter wereld een account
Tussen ', ik schiet niet maar daar betaal ik voor
Ik heb een advocaat, bro, en ik betaal hem daarvoor
Wees gerust, ik zal daar nooit voor betalen
Een dode spreekt niet, maar hier wordt uitgelegd wie de leiding heeft
En dat er iets met je kan gebeuren als je de verkeerde vraag stelt
Ik heb zon op mij en een beat op de achtergrond
In het zwembad denk ik na over wat ik op de bodem moet schrijven
En om terug te komen als een boemerang
Terwijl ze de overwinning zingen, maar ik weet dat het niet zal duren, het zal niet duren
Kracht, stevig in mijn handen gehouden
Kracht, stevig in mijn handen gehouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt