Tous les hommes savent - Luce Dufault

Tous les hommes savent depuis qu’ils sont vivants

Qu’ils seront les esclaves de la fuite du temps

Tous les hommes savent qu’ils porteront l’amour

Pareil à des entraves jusqu'à la fin des jours

Tous les hommes savent tous les hommes oublient

Que c’est la mort qui lave le visage de la vie

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Tous les hommes espèrent un jour toucher le ciel

Comment faut-il faire comment voler sans ailes

Leurs bras sont trop lourds, trop lourde la croix

Mais nous sommes trop sourds pour entendre la voix

Tous les hommes savent tous les hommes ignorent

Que c’est la vie qui lave le visage de la mort

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Tous les hommes attendent et prient en attendant

Et c’est ainsi qu’ils vendent leurs âmes au plus offrant

Tous les hommes savent tous les hommes oublient

Que c’est la mort qui lave le visage de la vie

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Au bout de la souffrance tous les hommes pensent

Qu’ils deviendront des anges

Alle mannen weten het al sinds ze leven

Dat ze slaven zullen zijn van het verstrijken van de tijd

Alle mannen weten dat ze liefde zullen dragen

Als boeien tot het einde der dagen

Alle mannen weten dat alle mannen vergeten

Dat het de dood is die het gezicht van het leven wast

Alle mannen weten dat ze al verloren hebben

En daarom graveren ze hun namen op standbeelden

Alle mannen weten dat ze lang zullen slapen

Als scheepswrakken op de bodem van de oceaan

Alle mannen hopen op een dag de lucht te raken

Hoe vlieg je zonder vleugels?

Hun armen zijn te zwaar, het kruis te zwaar

Maar we zijn te doof om de stem te horen

alle mannen weten dat alle mannen negeren

Dat het het leven is dat het gezicht van de dood wast

Alle mannen weten dat ze al verloren hebben

En daarom graveren ze hun namen op standbeelden

Alle mannen weten dat ze lang zullen slapen

Als scheepswrakken op de bodem van de oceaan

Alle mannen wachten en bidden tijdens het wachten

En zo verkopen ze hun ziel aan de hoogste bieder

Alle mannen weten dat alle mannen vergeten

Dat het de dood is die het gezicht van het leven wast

Alle mannen weten dat ze al verloren hebben

En daarom graveren ze hun namen op standbeelden

Alle mannen weten dat ze lang zullen slapen

Als scheepswrakken op de bodem van de oceaan

Aan het einde van het lijden denken alle mensen:

Dat ze engelen zullen worden